"yürüyüp" - Traduction Turc en Arabe

• المشي
• السير
• أمشي
• تمشي
• يمشي
• نمشي
• مشى
• سرت
• أسير
• امشي
• نتمشى
• تمشى
• سنمشي
• سأمشي
• سأتمشى

Peki ya ürünler kendi başlarına yürüyüp konuşabilirlerse?
رائع، ماذا لو تمكّن المنتج من المشي والتحدث بنفسه؟

Oradaydım. Ve onu bıraktığım haliyle yürüyüp gitmiş olamaz.
لقد كنت هناك، والحال التى تركته عليها لا تمكنه من السير

Aslında biraz yürüyüp temiz hava almak bana iyi gelir.
في الواقع أريد أن أمشي قليلا للحصول على بعض الهواء

Böbürlenerek yürüyüp hücreme gelmiştin.
أتيتَ تمشي في وحدَة الزنزانات تِلك كُنتَ تتبَختَر حقاً

Her gün 5 mil yürüyüp buraya yiyecek getiren de bendim.
كنت من يمشي كل يوم لخمسة اميال اجلب الطعام الي هنا

Biliyor musun, her cumartesi öğleden sonrası babamla beraber üniformalarımızla caddeyi yürüyüp küçük sinema salonuna giderdik.
كنا نمشي بزينا الرسمي في الشوارع إلى قاعة السينما الصغيرة

Mirabella ile yürüyüp gitti, sanki kız kuklasıymış gibi.
مشى بعيدا مع ميرابيلا وكأنها كانت جائزته.

Baştan başa yürüyüp gelebilirsen, araç temiz kalacak.
اذا سرت على تلك الزوايا ولففت حول المبنى السيارة ستكون نظيفة

Bir sonraki endişem tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğimdi, çünkü belden aşağım felçli bir durumdaydım.
كان القلق التالي ما إذا كنت أستطيع المشي مجددا، لأنني كنت مشلولة من منطقة الخصر لأسفل.

Ormanda yürüyüp etraftan gelen sesler duymak...
كل المشي عبر الغابة وسماع كل تلك الأصوات تأتي من أمكنة ، تعلمون

Trey o kadar uyuşmuş bir halde ki kendi başına zar zor yürüyüp yemek yiyebiliyor.
تري مخدر بالكاد يستطيع المشي أو إطعام نفسه

Eğer bu da o sistemin bir bölümüyse, koyunların tam altından yürüyüp geçebiliriz.
لو كانت جزء من نفس النظام يمكننا السير من تحت الخراف

Yani, bir insan bu kadar kan kaybettikten sonra yürüyüp gitmiş olamaz.
اعني , من المستحيل ان يتمكن شخص من السير بعد ان يفقد كل هذه الدماء

Allahtan, hem yürüyüp hem de kısa mesaj atabiliyordum.
لحسن حظي، أستطيع السير وإرسال رسالة نصية في آن واحد

Kahrolası otoyolda yürüyüp, kahrolası bir geçidi geçtikten sonra burada kahrolası yüzüme gülümsemeni görmeyi de umursamıyorum.
ولا يعجبني أن أمشي بطريق عام لعين وعبر طريق منحدر لعين لأرجع هنا وأجدك تبتسمين لوجهي اللعين

Ve dünyanın tüm sokaklarında yürüyüp bu dünyanın sefilliğini anlatabileceğim.
وسوف أمشي في الأزقة في العالم ويقول البائسة لهذا الأرض ما أعتقد منهم.

Düşünüyorum ki, sizden istediği tek şey onun yanında yürüyüp kolunuzu omzuna atmanız.
أعتقد أن كل ما تريده منك هو أن تمشي بجانبها

Koridorlarda yürüyüp duruyor. Bandaj filan arıyor olmalı.
هذا الرجل يمشي بين الممرات ذاهباَ عائداَ يبحث عن ضمادات أعتقد

- 15 dakika düz bir şekilde yürüyüp, izlere bakacağız.
و نمشي على خط مستقيم لمدة 15 دقيقة و نبحث عن أثار

Belki de gelenleri içeri almak için oraya yürüyüp kalmalarını beklemediği için programı duraklatmıştır.
ربما مشى هناك ليسمح لهم بالدخول ثم أوقف البرنامج لأنه لم يكن يتوقع بقاءهم

Konuşmamı bitirince, izleyicilere doğru yürüyüp, Tanrıça'ya çıkma teklif ettim.
بعد أن انتهيت، سرت نحوها وطلبت منها الخروج معي

Ordumla Roma'ya yürüyüp şehri kan gölüne çevireceğim!
أسير بالجيش إلى روما و أغمر المدينة بالدماء ؟

Körlerin önünde yürüyüp şöyle desinler: "Hey dostum, sola dönmelisin.
فقط امشي من أمامه قائلاً انعطف إلى اليسار

Neden sen ve ben biraz yürüyüp bunu konuşmuyoruz. Yalnız?
لماذا لا نتمشى قليلا و نتحدث عن هذا الامر بمفردنا

15 ay oldu..yürüyüp, konuşması gerek ama ikisini de yapmıyor
لقد مر 15 شهر الأن ، كان يجب أن تمشى أو تتحدث الأن ، هى لاتفعل كلاهم.

Hem yürüyüp hem konuşacağız.
سنمشي ونتحدث. يوجد العديد من الجواسيس هنا

Burada atla birlikte beklemeye söz verirsen, yürüyüp bir yol ya da ev bulacağım, sonra dönüp seni de götüreceğim.
إذا و عدتني أنك ستنتظرين هنا مع الحصان سأمشي لأجد طريقاً أو منزلاً

Biraz yürüyüp hat bulmaya çalışacağım, tamam mı?
سأتمشى قليلاً وحسب وأحصل على استقبال، حسناً؟