| Bugün için, her gün için en yürekten şükranlarımızı sunuyoruz bize bağışladığın bu geçit için ve Merdiven'i bulabildiğimiz için. | Open Subtitles | نحنُ نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم وكل يوم على منحنا هذا الممر |
| Bugün için, her gün için en yürekten şükranlarımızı sunuyoruz bize bağışladığın bu geçit için ve Merdiven'i bulabildiğimiz için. | Open Subtitles | نحن نُعبر عن كامل امتناننا في هذا اليوم وما يليه نسيرُ على هذا النهج |
| Bugün için, her gün için en yürekten şükranlarımızı sunuyoruz ve Merdiven'i bulabildiğimiz için. | Open Subtitles | نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم ...وكل يوم وأننا وجدنا السُلم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 