"yüzünüzde" - Traduction Turc en Arabe

• وجوهكم
• وجهكِ
• على وجهك
• وجهيكما

Döndüğümde yüzünüzde gördüğüm o bakışlardan nereye gittiğinize dair fikriniz bile yok.
النظرات على وجوهكم عندما إلتفت إليكم ليست لديكم فكرة عما تسيرون نحوه

yüzünüzde bunu göreyim. Sesinizde bunu duyayım.
دعوني أري ذلك علي وجوهكم وأسمع ذلك في أصواتكم

Burnunuzu incitin. Kedilerin yüzünüzde uyumasına izin verin.
واحشوا مكعبات النرد في أنوفكم دعوا القطط تنام على وجوهكم

Çok uzun süredir yüzünüzde korkudan eser görmemiştim.
لم أرى مثل هذا الخوف على وجهكِ منذ أمدٍ طويل

Sizden bu maskeyi yüzünüzde tutmanızı isteyeceğim.
وسوف اسألكِ بأن تضعي هذا القناع على وجهكِ

- Demin, orada yüzünüzde, çalılıkların dışında da gördüğüme benzer bir ifade vardı.
- الان عند انصرافك كان على وجهك نظرة كالتى بدت عليك عند الغابة

yüzünüzde ve kollarınızda AIDS'ten kaynaklanan yaraları biliyor muydu?
هل عرف بأن التقرحات والجروح التي على وجهك هي بسبب الإيدز ؟

Kızlar, ben yüzünüzde tekme izi bırakmadan neden çekip gitmiyorsunuz?
لماذا لا تبتعدان قبل أن اترك علامات سيارتي على وجهيكما

Bana bir ucubeymişim gibi davranıp gülerken yüzünüzde oluşan ifade...
التعبير الذى كان على وجوهكم عندما كنتم تضحكون على وتعاملوننى كوحش

Tanrı için savaşmanız gereken o anlarda dikkatli olun, ve sonra savaş alanına yüzünüzde bir gülümsemeyle gidin.
احترسوا من تلك اللحظات التي يجب عليكم فيها أن تحاربوا لأجل الله ومن ثم إذهبوا إلى أرض المعركة والابتسامة تعلو وجوهكم

# yüzünüzde gülücük görmek istiyoruz #
♪ نريد أن نرسم الابتسامة على وجوهكم ♪

Gecenin yarısında yüzünüzde yürüyebilmek için.
للزحف علي وجهكِ في مُنتصف الليل

Yani şu anda yüzünüzde olan şok olmuş...
ليقول وجهكِ يعلو الذي الصدمة تعبير حتى

Çünkü "iptal etmek üzereyim" bakışlarınız var yüzünüzde.
لأن على وجهكِ عبوس "أنا على وشك إلغاء الموعد"

Şu anda yüzünüzde hiç yara var mı?
هل لديك أية جروح على وجهك في هذه اللحظة ؟

Saç, yüzünüzde güneş rüzgar ile.
بالرياح التي تحرك شعرك و الشمس تأتي على وجهك

Sonra ikiniz de kaptaki bokları yalayıp birbirlerinizin yüzüne yayacak ve yüzünüzde... daha fazla bok varken öpüşeceksiniz.
بعدها كلاكما ستلعقان من الكوب تنشرانه على وجهيكما ثم تقبلان ثم تقبلان بعضكما و ـــ على وجهيكما