"yüzünden buradayım" - Traduction Turc en Arabe

• هنا بسبب
• هنا بسببك
• هُنا بسببك

Bana verdiğin maceralı hayat öğütün yüzünden buradayım.
أنا هنا بسبب نصيحة أنتِ أعطيتها لي لكي أكون أكثر ميلاً للمغامرة في حياتي

Hayır, hayır sanmıyorum. Çöldeki kadın yüzünden buradayım.
لا، لا أفترض ذلك، أنا هنا بسبب إمرأة الصحراء

İlişkilerin sonuçları olur. Ben babam yüzünden buradayım, o ise senin yüzünden.
أنا هنا بسبب أبي و هي هنا بسببك

Ve şimdi senin yüzünden buradayım Bay Anderson.
والان، ها أنا أقف هنا بسببك سيد أندرسون

Ben babam yüzünden buradayım, kız ise senin yüzünden.
فأنا هُنا بسبب والدي وهيّ هُنا بسببك.

Ed, zaten iş yerinde olan bir olay yüzünden buradayım.
إيد، أنا أساسا هنا بسبب حادثة في العمل

O çizimdeki rakamlar yüzünden buradayım.
أنا هنا بسبب الأرقام على تلك الرسمه.

Kendi kararlarım yüzünden buradayım sevgilim.
أنا هنا بسبب اختياراتي يا حبيبتي

Uyuşturucu yüzünden buradayım.
أنا هنا بسبب المخدرات

Arthur Frobisher yüzünden buradayım.
أَنا هنا بسبب (آرثر فوربشر)

Craig yüzünden buradayım.
(أنا هنا بسبب (كريغ

Senin yüzünden buradayım, tamam mı?
أنا هنا بسببك ، صحيح؟

Diane, beni sen işe aldın. Senin yüzünden buradayım.
({\pos(192,220)}دايان), لقد وظفتنيّ أنا هنا بسببك وستستقيلين الآن؟

- Senin yüzünden buradayım.
انا هنا بسببك انت

Zaten senin yüzünden buradayım.
أنا هنا بسببك

Senin yüzünden buradayım!
أنا هنا بسببك

Senin yüzünden buradayım, Pete. Ne yapman gerekiyorsa yap.
أنا هُنا بسببك يا (بيت) لذا لا أبه لما ستفعله.