"yüzden var" - Traduction Turc en Arabe

• سبب وجود
• لهذا يوجد
• سبب تواجد

İşte protokol bu yüzden var ve işte bu yüzde onu uygulamak zorundayız.
ذلك هو سبب وجود النظام، ولهذا علينا إتباعه.

Polis bu yüzden var, değil mi?
هذا هو سبب وجود الشرطة، أليس كذلك؟

Zaten kuşak bu yüzden var.
هذا سبب وجود الزنار [الذي حول بطنه cummerband]

Ya da fakir ve çaresizdirler. Burası bu yüzden var.
أو أنهم فقراء و يائسون لهذا يوجد هذا المكان

20 yaşındakiler bu yüzden var. Ben 30 yaşındayım...
ذلك سبب تواجد عشرينات العمر من أجله

Öğretim asistanı dediğin bu yüzden var.
هذا سبب وجود الأساتذة المساعدين

Kurallar bu yüzden var.
هذا هو سبب وجود القواعد.

Okul hemşireleri bu yüzden var.
وهذا سبب وجود ممرضات المدرسة

Sahte paralar bu yüzden var.
هذا هو سبب وجود لفة الفلاش

Ben bunun için buradayım. Cerrahi şefi bu yüzden var.
لهذا أنا هنا، لهذا يوجد رئيس لقسم الجراحة.

Hapishaneler bu yüzden var.
و لهذا يوجد السجن

Ama viski de o yüzden var işte.
ولكن لهذا يوجد الويسكي

Bölüm bu yüzden var.
هذا سبب تواجد (الشعبة)