"yıkılacak" - Traduction Turc en Arabe

• سينهار
• سيسقط
• ستسقط
• تنهار
• هدم
• ستنهار
• يهدم
• ستتم إزالته
• سوف ينهار
• ستكون محطمة

Bir santim oynasam bunların hepsi üzerime yıkılacak.
بوصة واحدة الأمر بأكمله سينهار

Daha fazla devam edemiyorum... Konuşunca iskambil kağıdı gibi yıkılacak gibi görünüyor.
إن وضعت قطعة أخرى سينهار مثل بيوت الورق

10 milyon şirket çalışanının idolü böyle mi yıkılacak?
هل ايقونة 10 مليون من ذوي الياقات البيضاء سيسقط هكذا؟

Kan imparatorluğu yıkılacak ve ben, her biri yanana kadar durmayacağım.
إمبراطورية الدم الخاصة بهم ستسقط و لن أرتاح حتى يحترقوا جميعاً

Hokey Adası'nı kullanmaya kalkarsa yıkılacak.
لو حاولت استخدام جزيرة الهوكي، سوف تنهار

Cardiff Şato'su yıkılacak ve Blaidd Drwg Projesi yükselecek övünerek, gururla.
سيتم هدم قلعة كارديف، لنتمكن .. من إقامة مشروع بلايد دروج مكانها . كمشروعٍ عظيم

Tamamen yıkılacak,bu daha da kötü olacak Ben beş gömleğe kalcağım
ستنهار بالكامل وسيكون ذلك اسوأ لأن لا املك غير خمسة قمصان

Bu da yakında yıkılacak!
على سبيل المثال, هذا الدير سوف يهدم قريبا

Er ya da geç bu duvar yıkılacak.
سينهار ذلك الحائط عاجلاً أم آجلاً

Yollar parçalanacak, köprüler yıkılacak demek istediğim, eğer bu kızı doktora götürmezsek şehirde bir daha da götüremeyiz,
الطريق سيتدمر , الكوبرى سينهار و كل ما استطيع قوله ان ان لم نستطع احضار طبيب لها من المدينه لن نستطيع احضار طبيب لها اطلاقاً

Bu girişim tepemize yıkılacak.
هذا المشروع برمّته سينهار على رؤوسِنا.

Kanunun gücüyle dolu bu, o... başına tek bir darbe almasıyla, bir ton gübre gibi yere yıkılacak.
ضربة واحدة إلى جانب الرأس ، أنه سيسقط مثل طن من الأسمدة.

Şimdi, kafamı salladığımda tuğlayı çekeceksin ve duvar üzerime yıkılacak.
الان, عندما أومئ لك , تقوم بسحب اللبنة التي في الاسفل والجدار سيسقط علي

Buda, taç giyme alanına yıkılacak.
البوذه سيسقط على مكان التتويج.

Ama bunlar da doğanın ve hava şartlarının etkileriyle sonunda ufalanıp yıkılacak ve geriye hiçbirşey kalmayacaktır.
وبفعل عوامل التعريه وفي النهاية هذه الحوائط ستسقط أيضاً ولن يكون هناك بقايا.

Ama şimdi de itfaiye departmanı orada da yapamayız diyor çünkü yıkılacak mı!
ولكن الآن ادارة الاطفاء يقول أننا لا نستطيع أن نعلن هناك، لأنها سوف تنهار ؟

Gerçeklikleri ayıran duvarlar yıkılacak.
الحوائط التي تفصل الحقائق سوف تنهار

Ama, Monicayla konuştuk ve bu yıkılacak yer için çok üzüldüm ve düğünü biraz ertelememizi önerdi.
وكنت منزعجة بسبب هدم الصالة و أقترحت أن نؤجل الزفاف قليلا

Ama tüm imparatorluklar yıkıldığı gibi senin küçük imparatorluğun da bir gün yıkılacak.
لكن هذا فقط مثل إنهيار جميع الإمبراطوريات ويومًا ما إمبراطوريتك الصغيرة ستنهار

Annene buranın yıkılacağını söyledim. Ve yıkılacak!
وعدت والدتك بأنه سيهدم وبمشيئة الله سوف يهدم

Yani sen ifşa edilince, Peter's buldozerle yıkılacak.
لذا لو تم كشفك ,مطعم (بيتر)ستتم إزالته.

Yuvamız yıkılacak, çünkü aşkın sonunda seks vardır.
سوف ينهار كيان المنزل لأنه بعد الحب يجب أن يأتي الجنس

Holly bunu duyunca yıkılacak.
أوه يا رجل ستكون محطمة أعرف,أعرف