"yıl burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا العام
• هنا السنة
• هنا لمدة عام
• هنا منذ ماذا

Geçen yıl burada bulunduğumuz sırada Robert bize çok iyi hizmet vermişti.
ا اين روبرت ؟ عندما كنا هنا العام الماضى كان الذى يعتنى بنا هو روبرت

Üstelik önümüzdeki yıl burada olmayabilirim.
وأيضا، هناك فرصة أنني لن أكون هنا العام المقبل. لذا كنت فقط أجرب حظي.

Geçen yıl burada bir vampir yuvası temizledik. Sürekli devriye gezeriz.
لقد قتلنا مصاصي الدماء هنا العام السابق

Yoksa, gelecek yıl burada olmayacağız.
و إلا نحن لن نكونَ هنا السنة المقبلة.

Gelecek yıl burada bu kasaba olacak.
-هذه البلدة ستكون هنا السنة القادمة

Yani, sadece bir yıl burada yaşadı.
أعني إنها سكنت هنا لمدة عام واحد فقط

Geçen yıl burada geyik avına çıkmamış mıydık?
-ألم نذهب إلى الصيد هنا العام الماضى ؟

Gelecek yıl burada satarız diye düşündüm ama sanırım Little Rock'ta iyiyiz.
فكرت أن نتسوق هنا العام القادم ولكن تبين أن (ليتل روك) أفضل لنا.

- Geçen yıl burada çıktınız mı?
هل عزفتم هنا العام الماضي؟

Geçen yıl burada olsaydın bunu bilirdin!
إن كنت هنا السنة الماضية فأنت تعرف ذلك!

Onun pilotu Buddy Bretherton geçen yıl burada feci bir kazada öldü.
الذي سائقه (بادي بريثرتون) قد مات هنا* *السنة الماضية في تحطم دموي حين ارتطم بالجدار و هو يقود* *السيارة بسرعة 100 ميل بالساعة

Evet, bir yıl burada kalıp hiç kira vermeyeceğim.
نعم, أبقى هنا لمدة عام ولن أدفع الأجار