"yıllarım" - Traduction Turc en Arabe

• سنواتي
• خلال سنوات
• ايامي

Bu ıssız adadaki bütün yıllarım kurtulma umudundan mahrum olarak geçti.
طوال سنواتي على هذه الجزيرة المقفرة، انتهت كلّ آمالي في التعافي

Benim hızım sayılarla,[br]yıllarım koridor bekçiliği ile geçti Benim ödül kazanan diyorama'am var,[br]Bu onlar için hiçbirşey mi?
سرعتي في الحساب، سنواتي في مراقبة القاعة، الجوائز التي فزت بها، أذلك لا يعني لهم أي شيء؟

En mutlu yıllarım bu binada geçti.
بعض من سنواتي السعيدة قضيتها على هذا.

Büyümeye devam ettiğim ergenlik yıllarım boyunca, ailemden ilgi görmek için haylazlık yapmaya başladım.
وبينما كنت أترعرع، خلال سنوات مراهقتي، بدأت العمل لمحاولة الحصول على الاهتمام من قِبل والداي.

Ama, keşke dediğim yıllarım var tabi, bu işi yapmasaydım, kalan kısıtlı zamanımı daha güzel şeylerle geçirebilirdim.
و تأتي عليّ ايامٌ اتمنى انني لم اكن كذلك لأنني لو كنت كذلك لتقاعدتُ وقضيتُ بقية ايامي

Sözde bu benim altın yıllarım olacaktı.
يفترض أنْ تكون هذه سنواتي الذهبيّة

Gençlik yıllarım beni çoktan terk etti.
سأمت سنواتي من الشباب

Gençlik yıllarım beni çoktan terk etti.
سئمت سنواتي من الشباب

- Benim yıllarım mutfakta geçti, ben hiç...
طوال سنواتي في - المطبخ ، لم أرى أبداً

İlginç olan şu ki, hapishanedeki yıllarım boyunca bir seri mektup beni kurtardı, gençliğimin en kötü anıyla bağlantılı olan karanlığın ve suçluluk duygusunun ötesine geçmeme yardımcı oldu.
وللغرابة، تلك الرسائل التي خلصتني كانت خلال سنوات السجن ساعدتني لأتخطى الظلمة والذنب الآتيان من أسوأ لحظة من حياتي الشابة.

İkimiz de biliyoruz ki en iyi yıllarım Aydınlık Fae'lerle yitip gitti.
كلا منا يعرف ان افضل ايامي هي خلفي مع (فاي) النور لكن الـ (سلو واه) ؟