"yıllar önceydi" - Traduction Turc en Arabe

• قبل سنوات
• منذ سنوات عديدة
• لقد كان منذ سنوات
• قبل زمن بعيد
• قبل سنين مضت
• عدة سنوات مضت
• من سنين
• منذ سنوات مضت
• منذ سنين عديدة
• من سنواتٍ مضت
• كان ذلك منذ سنوات
• قبل سنين طويلة
• لقد مرت سنين عديدة
• لقد مضت سنوات

Ama kızıyla aramdaki olay yıllar önceydi. Sen daha adamla tanışmamıştın bile.
لكن العلاقه التي كانت بأبنته حدثت قبل سنوات من لقائك بالرجل

Ama bu yıllar önceydi, Jennie Mandeville hayattayken. Jennie...
لكن هذا قبل سنوات عندما جيني ماندفيل ما زالت حية

Bu yıllar önceydi, senin serbest aşk dönemin sırasında.
كان ذلك منذ سنوات عديدة خلال فترتك الخالية من الحب

yıllar önceydi, Kylie. Ne gördüğümü bilmiyorum.
لقد كان منذ سنوات, كايلي لا أدري ما الذي رأيته

yıllar önceydi o.
كان ذلك قبل زمن بعيد

O yıllar önceydi.
يا رجل كان هذا قبل سنين مضت.

Uzun yıllar önceydi. Halat kopmuştu.
كان هذا منذ عدة سنوات مضت ، لقد قطع الحبل

-O görev yıllar önceydi. -Ölüler bile unutuldu.
المهمة إنتهت من سنين هؤلاء الموتى أصبحوا من الماضى

Evet, sadece bir kez ve yıllar önceydi.
نعم ، كان ذلك مرة واحدة و كان ذلك قبل سنوات

Seninle tanışmadan yıllar önceydi.
اسمها دانييل ماركيتي كان ذلك قبل سنوات من لقائي بكِ

Bar kavgalarından bahsediyorsunuz ama o yıllar önceydi.
انت تتحدث عن شجارات الحانة لكن هذا كان قبل سنوات مضت

- Mr Harris Bigg'den daha iyisini hakediyordu. - Anne, lütfen, bu yıllar önceydi.
و الألف فدان أمي ,أرجوك , هذا كان منذ سنوات عديدة

- Uzun yıllar önceydi.
- كان ذلك منذ سنوات عديدة ، منذ 28 سنة -

En son Cenred'in Krallığı'nda görülmüştü, Engerd kıyılarında bulunan küçük bir köyde ama bu uzun yıllar önceydi.
آخر مرة شوهد فيها في مملكة"سندريد" في بلدة على الحدود بـ "إنجرد" ولكن هذا كان منذ سنوات عديدة مضت

yıllar önceydi.
لقد كان منذ سنوات - هل قمت بتوقيع البيان؟

O olay yıllar önceydi anne.
كان ذلك قبل سنين مضت أماه.

Kaltak senin aklını başından beri oh, uzun yıllar önceydi.
منذ ان هجرتك تلك العاهره من عدة سنوات مضت

- Bu, yıllar önceydi, Tommy.
إستدع بعض البراهين - لقد كان هذا من سنين يا توم -

Öyleyse nasıl olur da hepsi yıllar önceydi dersiniz?
إذن كيف تقولين أن هذا قد حدث منذ سنوات مضت ؟

Her neyse, bu yıllar önceydi.
و على كل حال ذلك حدث منذ سنين عديدة

Bu yıllar önceydi.
كان هذا من سنواتٍ مضت , أنتَ 000

yıllar önceydi. Demek istediğim, ben sadece bir çocuktum.
قد كان قبل سنين طويلة ولقد كنت مراهقا

Bunu nereden buldun? yıllar önceydi.
أين وجدتي هذه ، لقد مرت سنين عديدة

yıllar önceydi.
لقد مضت سنوات الان