"yağmurla" - Traduction Turc en Arabe

• المطر
• بالمطر

Ama bu yağmurla, bu şehirde kısa bir süre kalıyorum.
لكن مع هذا المطر, سأبقى في هذه المدينة لبعض الوقت.

Yani rüzgarın yağmurla buluştuğu ve yeni bitkilerin yeşerdiği yerlere.
أماكن حيث تقابل الرياح المطر و يبدأ النبت في النمو.

Henüz meteorologdan haber yok o yüzden yağmurla ilgili kesin bir şey söyleyemiyorum.
ولم أسمع شيء من رجال الطقس حتى الان لذا أستطيع ان اقول و أوأكد عن هذا المطر

Bu yağmurla saat 10'dan önce gelemezler...
لن يصلوا قبل العاشرة بينما الطريق مغمور بالمطر.

Açmam gerekiyor, çiseleyen yağmurla ilgili olabilir.
علي الرد على هذه. قد تكون لها علاقة بالمطر.

Ağır yağmurla geçen bir gecenin ardından, parlak bir gökyüzü
بعد ليلة شديدة المطر اننا في يوم صيف مشمس

Ne sizi ısıtır ne de sürekli yağan yağmurla kemiklerinize işleyen rutubeti kurutabilir.
أن الذيّ يُـدفئك ولا يـُجفف المطر الذيّ ينساب حتى العظم

Ve beyaz yağmurla birlikte dört ayaklı iblisler de geldi.
ومع تساقط المطر الأبيض شهد قدوم الوحوش ذو الأربع

Daha ufak bir çocukken yağmurla ilgili korkun vardı.
عندما كنتَ طفلاً صغيراً كان لديكَ هذا الشيء عن المطر

Tüm sene boyunca beklemek, aniden sevinç çığlıklarına dönüşüyor. Dünyanın öte ucundaki çöller, yağmurla birlikte şekil değiştiriyor.
مُنتظراًلسنةكاملة، إنَّها فجأةً لحظة الفرح فيالصحارىعبرالعالم، يقوم المطر بتغيير شكل المناظر الطبيعية

Ve bugün, yağmurla birlikte risk daha fazla.
واليوم، مع ظروف المطر هذه، فالنسبة صارت أعلى.

Ya da Yağmur Getiren'in, ihtiyaç duyduğumuz yağmurla bizi kutsamasını bekleyerek erkenden mezara girme riskini göze alacağız.
أو يجب أن نهتم بالدعاء من أجل جالب المطر لأننا بحاجة للماء

Eğer delil vardıysa bile dün gece yağan yağmurla beraber gitmiştir.
أي دليل كان قد ترك إنجرف مع المطر الليلة الماضية

Bu arada, umarım yağmurla aran iyidir çünkü özel görev için Ulusal Güvenlik'in kuzeybatı ofisine atandın.
بالمناسبة، آمل أنك تحب المطر أنت في مهمة خاصة في مكتب الأمن الداخلي في الإقليم الشمالي الغربي

yağmurla rüzgar onları yırtacak her şekilde.
المطر والرياح سوف تنزعها على اية حال.

Tarihte bıraktıkları izler asla rüzgarla ya da yağmurla silinmeyecek asla traktörler altında ezilmeyecek, asla kirli olayların içine gömülmeyecekler.
لأنّهمتركـواالعلامـاتفيالتـاريخ ... ذلك لن يضعف بالريح أو المطر ، لم يُحرث بالجرّارات لم يُدفن في السمـاد من الأحداث

Çünkü ben açık bir hava isterken beni yağmurla tehdit etti.
لأنه هددني بالمطر اذا أردت الجو صافياً

Üzgünüm. yağmurla oynuyordum.
أنا آسف, لقد كنت أستمتع بالمطر لا غير

Bunun yağmurla ne alakası var peki?
ما علاقة هذا بالمطر ؟