"yaşınızdayken" - Traduction Turc en Arabe

• بعمركم
• عمركم
• عندما كنت بعمركما تقريبا
• في سنكم

- Ben eskiden sizin yaşınızdayken kapıları çalıp insanların suratına un dolu kâğıt torba atmaktan güzel bir şey yoktu.
حسناً، عندما كنت بعمركم لم يكن هناك أفضل من طرق الأبواب وقذف أكياس ورقية مليئة بالطحين على الناس

Ben sizin yaşınızdayken, dünyanın iyi ve adil bir yer olduğunu sanırdım.
عندما كنت بعمركم كنت أحسب بأن العالم... مكان جيد وعادل

Sizin yaşınızdayken en sevdiğim meyve frambuazdı.
كان ثمرتي المفضلة عندما كنت بعمركم.

Sizin yaşınızdayken şivem vardı. Basit bir İngilizce'ydi.
حين كنت فى عمركم ، كنت أتحدث العامية ، نوع من الإنجليزية البسيطة

Sizin yaşınızdayken, biz okulumuzun şöhretine, futbol takımına önem verirdik.
.. عندما كنت بمثل عمركم كنا نهتم بسُمعة المدرسة وفريق الكرة ، وكل هذه الأشياء

Sizin yaşınızdayken geldim buraya.
لقد قدمت إلى هنا عندما كنت بعمركما تقريبا

Benim kızım da sizin yaşınızdayken Roberta'nın keman dersine giriyordu.
آبنتي , كانت تدرس عند " روبرتا عندما كانت في سنكم

Sizin yaşınızdayken, ikisi de vardı.
كنت بعمركم كان لدي كلاهما

Ben sizin yaşınızdayken ibnelerle kokain çekip sabaha kadar dans ediyordum.
أتعلمون,حين كنت بمثل بعمركم كنت أستنشق "الكوك" (نوع من المخدرات) وأرقص وصدري عارٍ

Sizin yaşınızdayken buna ben de inanıyordum.
صدقت ذلك عندما كنت بعمركم

O günlerde, ben sizin yaşınızdayken, siyahlar ve beyazlar bu oyunu birlikte oynayamazlardı.
و بالعودة لتلك الأيام عندما كنت فى عمركم البيض و السود لم يكونوا مسموحاً لهم بلعب تلك اللعبة معاً

Sizin yaşınızdayken bu işi tek başıma yapıyordum ben.
بربّكم، كنت أستطيع فعل هذا عندما كنت بمثل عمركم

Ben sizin yaşınızdayken, dublör olacağımı düşünüyordum.
أنا أقصد , عندما كنت في مثل عمركم أعتقدت بأني سأكون رجل عمل مثير

Ben sizin yaşınızdayken bizde Yutup bile yoktu.
عندما كنت في عمركم لم يكن عندي حتى اليوتوبس

Sizin yaşınızdayken, ben de gri saçlı adamların yaptıklarını ya da söylediklerini pek umursamazdım.
عندما كنت في عمركم لماذا؟ لم اكن اهتم بلماذا فعل اصحاب الشعر الرمادي