"yaşadığım onca şeyden sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد ما مررت به
• بعد كل ما مررت به

Yaşadığım onca şeyden sonra, beni korkutmak için daha fazlası lazım.
يتطلب الأمر أكثر من ذلك ليخيفني بعد ما مررت به

Yaşadığım onca şeyden sonra beni korkutacak olan tek şeyi.
أكثر شيء مخيف جعلني أشعر بالخوف بعد ما مررت به هي مجلة فوغ

Hayır, Yaşadığım onca şeyden sonra birazcık mutlu olmaya hakkım var.
لا, لدي الحق في السعي خلف السعادة بعد كل ما مررت به

Fakat Yaşadığım onca şeyden sonra fark ettim ki yalnız değilim.
لكن بعد كل ما مررت به أدركت أننى ليس بمفردى

Hiç tanımadığım bir kadına evlenme teklif ettim. Yaşadığım onca şeyden sonra hiç de garip gelmedi.
حسناً , بعد كل ما مررت به فكرت