"yaşamamıştım" - Traduction Turc en Arabe

• أواجه
• أعش
• لم أختبر
• يسبق لي

O sürede, bölgedeki depremlerle ilgili bir güçIük yaşamamıştım.
لكن لم أواجه صعوبه مع الزلال هناك.

Sen en azından uyuyabiliyorsun. Ben seninle tanışmadan önce hiç uyku sorunu yaşamamıştım.
لم أواجه صعوبات في النوم قبل أن أقابلِك

Bana yük olan sensin. Clara ile hiç bu sorunu yaşamamıştım.
أنتِ العائق لم أواجه هذه المشكلة مع "كلارا" أبداً

Daha önceden hiç kendi başıma yaşamamıştım.
فأنا لم أعش لوحدي من قبل

Daha önce hiç ormanda yaşamamıştım.
لم أعش في الغابة من قبل

Daha önce böyle bir şey yaşamamıştım.
لم أختبر شيء مماثل لذلك من قبل

çok kısa süreliğine olsa dahi hiç yalnız yaşamamıştım, Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.
ولم يسبق لي العيش بمفردي لأي فترة من الوقت ولم يسبق لي أيضاً النوم مع الفقمات التي تغط إلى جانبك طوال الليل

Daha önce böyle bir sorun yaşamamıştım.
لم أواجه هذه المشكلة من قبل

Daha önce bu sorunu hiç yaşamamıştım.
لم أواجه هذه المشكلة قبلاً

Hiç göl kenarında yaşamamıştım.
لم أعش بالقرب من بحيرة أبدا

Daha önce bir adamla hiç yaşamamıştım.
{\pos(192,210)} -لم أعش أبدا مع رجل من قبل .

Ve hiç yaşamamıştım.
وأنا لم أختبر واحداً قط

Daha da ötesi, daha önce ıssız bir adada yaşamamıştım.
ولكن علاوةً على ذلك, لم يسبق لي العيش في مناطق غير مأهولة بالسكان

- Daha önce hiç böyle yaşamamıştım.
- ها. - نعم. - لم يسبق لي أن عشت مثل هذا من قبل.