"yaşlarındaydım" - Traduction Turc en Arabe

• عمرك
• بعمرك
• سنك
• عمركما

Senin yaşlarındaydım. Sürekli aynı şeyi söylüyorlardı.
كنت في مثل عمرك و هذا ما كانوا يستمرون بقوله لنا

Zaten, hiç sanmazdım. İçmeye başladığımda senin yaşlarındaydım.
أجل ، لم أعتقد ذلك كنتُ بمثل عمرك عندما بدأت الشرب

Hapishanemin duvarlarını aştığım zaman senin yaşlarındaydım.
كنت في نفس عمرك تقريبًا عندما خرجت من أسوار سجّاني

Benim annem öldüğünde senin yaşlarındaydım.
أتعلم؟ كنتُ بعمرك تقريباً عندما توفّيت والدتي

Annenle ilk tanıştığımızda senin yaşlarındaydım.
كنت في مثل سنك حين قابلت أمك لأول مرّة

Biliyor musun, babam beni ilk defa atış yapmaya götürdüğünde senin yaşlarındaydım.
كما تعلم، أبي هو من أخذني إلى ميدان الرماية للمرة الأولى عندما كنت قرابة عمركما

Aslında senin yaşlarındaydım. Saçına bayılıyordum. Evet.
أنا كنت في الحقيقة في مثل عمرك أحب شعرك نعم نعم

Bense senin yaşlarındaydım anne olduğumda.
لقد كنت أمك قبل سنين عمرك بكثير

Çocuğum olduğunda senin yaşlarındaydım.
كنت في مثل عمرك عندما حصلت على ولد

Burada şarkı söylerdi. Senin yaşlarındaydım.
لقد إعتادت تغني هنا وكنت أنا بمثل عمرك

Burada şarkı söylerdi. Senin yaşlarındaydım.
لقد كانت تغني هنا وكنت أنا بمثل عمرك

Yalandı. Tam bir saçmalık. Senin yaşlarındaydım.
هذا كذب ، تفاهات بالكلية كنت في عمرك

Bir kardinal olduğumda senin yaşlarındaydım.
كنت في مثل عمرك عندما أصبحتُ كاردينالاً

Bir Noel özellikle aklımdan çıkmıyor, ben senin yaşlarındaydım ve David amcan bir yaş daha büyüktü.
وفى واحد من احدى الاعياد لانى كنت بمثل عمرك , عمك ديفيد يكبرنى بعام .

Senin yaşlarındaydım.
كنت في مثل عمرك

- Senin yaşlarındaydım. - Chicago'ya gitmeden hemen önce. - Babaya öpücük gönder.
كُنت بعمرك حينها بالضبط قبل ذهابنا إلى شيكاغو

Onu doğurduğumda senin yaşlarındaydım.
لقد رزقت بها وأنا بعمرك تقريبا

Savaş olduğunda senin yaşlarındaydım.
كنت تقريبا فى مثل سنك عندما نشبت الحرب

Bu filmi memleketimdeki Essoldo Sineması'nda ilk izlediğimde senin yaşlarındaydım.
‫شاهدته لأول مرة في صالة ‫"إسولدو" في بلدتي ‫عندما كنت في مثل سنك

Babam bana öğrettiğinde senin yaşlarındaydım.
كنت في عمركما عندما علمني أبي