"ya öyle ya" - Traduction Turc en Arabe

• إما هذا أو
• بطريقة أو
• إما ذلك
• إمّا ذلك
• أما هذا أو
• اما هذا

Ya öyle ya da uçukla. Seninki seks yoluyla aldı.
إما هذا أو الدمامل الباردة انتقل لابنك من الجنس

Ya öyle ya da doğru zamanı kolluyorlar, saldırmak için doğru anı bekliyorlar.
إما هذا , أو هم ينتظرون وقتهم ينتظرون اللحظة المناسبة للهجوم

Tüm inadımız, çektiklerimiz, davamız için yaptığımız fedakarlıklar bugün Ya öyle ya da böyle bitecek.
كل مصائبنا، معاناتنا، تضحياتنا التى قمنا بها ستنتهى كلها اليوم بطريقة أو بآخرى

İlk çeyrek raporu yarın sabah açıklanacak Ya öyle ya da böyle.
التقرير الربعي سيعلن عنه صباح غد بطريقة أو بأخرى

- Ya öyle, ya da kimsenin başarısız olduklarını bilmesini istememişler.
إما ذلك, أو أنهم لم يريدوا أن يعلم أحد أنهم فشلوا

Ya öyle ya da Anabelle'yi o öldürdü.
إمّا ذلك أو أنّه قتلها.

Ya öyle ya da bu adam şimdiye dek incelediğin en karışık cinayetin zanlısı.
حسناً أما هذا أو أن هذا الشخص مسئول عن أكثر الجرائم تعقيداً في تحقيقاتي

Ya öyle, ya da katilin Cadılar Bayramı partisinde olduğunu bilmiyordu.
اما هذا ,أو انها لم تكن تعرف ان القاتل كان موجودا فى حفل الهالوين

Ya öyle ya da nefesini dört yaşındaki çocuk gibi tutuyor.
صحيح. إما هذا أو أنها تكتم أنفاسها كالأطفال

Ya öyle, ya da Leonard kravatını kapıda unuttu ve birdenbire Bryan Adams hayranı oldu.
حسنا ، إما هذا أو أنه أضاع رف الأربطة وأصبح عاشقا لبراين أدامز

Ya öyle ya da kızılötesinde bir sorun var. Puslanma yapıyor olabilir.
إما هذا أو هناك خطب ما في التصوير بألأشعة الحمراء، لربما هي مجرد ظلال

Ya öyle ya da birileri çeteyi finansa etmiş.
إما هذا أو يوجد شخص آخر يمول عملية السطو

Ya öyle, ya da sonunda kafayı yiyorum.
إما هذا أو أنّي أصبت بانهيار عصبيّ أخيرًا.

Ya öyle ya da ikimiz de deliyiz.
إما هذا أو اننا نحن الإثنان مجانين

Öyle bir şey olmayacak. Ya öyle ya böyle o şey bugün ölecek.
لن يحدث هذا بطريقة أو بأخرى، سيموت ذلك الذكاء الإصطناعي اليوم

Bu konuşmayı ya öyle, ya böyle yapacağız.
سوف نخوض تلك المحادثة بطريقة أو بأخرى

Ya öyle ya böyle bu iş olacak.
سيحدث الأمر بطريقة أو بأخرى

Ya öyle, ya da bundan sonraki her ilişki çok sıkıcı gelecek.
إما ذلك أو كل العلاقات التي ستأتي بعد هذه ستبدو مملة جدًا

Ya öyle ya da aynı anda ikimize birden hayır deme cesareti yok.
إما ذلك وإما لا يعرف الرفض على طلب من كلانا في الوقت نفسه

Ya öyle ya da hocasını baştan çıkarsın diye yarattığım kişilik başarısız oldu.
إما ذلك, أو تحويلي لها محبة لأستاذها لم تذهب سُدى

Ya öyle ya da henüz diğerlerine sıra gelmedi.
-حسناً، إمّا ذلك أو أنّه لمْ يصل للآخرين بعد .

Ya öyle ya da banka soymuş.
أما هذا أو أنه سرق مصرفاً

Ya öyle ya da çok güçIü ağrı kesiciler almış.
. اما هذا أو لديه بعض تأنيب الضمير