"ya ait" - Traduction Turc en Arabe

• يعود إلى
• تنتمي إلى
• لقد كان يخص
• إنه ينتمي إلى
• تخصّ

Teşekkürler, baba, fakat D eksinin bir bölümü Tanrı'ya ait.
شكراً يا أبي، ولكن الفضل في نجاحي يعود إلى الله

Mikrofon kısmında bulduğum bir iz hariç tam izlerin hepsi Marisela Coto'ya ait.
كل شيء يعود إلى " ماريسيلا " عدى واحد لقد قمت بعزل قطعة الفم

Roberto Calvi, Gelli ve Calo'ya ait çok ciddi bir meblağa el koydu.
(روبرتو كالفي)خصًص مبلغا كبيرا يعود إلى(جيلي) و(كالو)

Janet Snakehole, Rusya'ya ait.
السيده , جانيت سنيك بلونغ تنتمي إلى روسيا

Konukçu şu anda Egeria'ya ait.
مضيفتها الآن تنتمي إلى إيجيريا

O artık Tanrı'ya ait.
إنه ينتمي إلى الرب

Bunların birkaç yıl önce hayatını kaybeden arkadaşları Maceo'ya ait olan bir koleksiyon olduğunu söylemişlerdi.
ثم شرحوا لي أنها كانت المجموعة التي تخصّ صديقهم العزيز "ماسيو" الذي وافته المنية قبل بضعة أشهر.

Buna biz karar veremeyiz. Orası Jeremy ve Elena'ya ait.
هذا ليس راجعاً إليكَ أو إليّ، الأمر يعود إلى (إلينا) و (جيرمي).

- Ufacık. Kendisi, olay yerinde bulunan silahın Tuco Salamanca'ya ait olduğu iddiasını vicdanı rahat bir şekilde destekleyemeyeceğine karar verdi.
لقد قرر بسبب ضميره الجيّد أن يعترف بأن السلاح في مسرح الجريمة لا يعود إلى (توكو سالامانكا).

Giotto'ya ait olan bir tasmadan söz ediyoruz.
نتحدث عن الطوق الذي يعود إلى (جوتو)

Martin Hatto'ya ait.
هذا يعود إلى (مارتن هاتو).

Bu Prenses Ozma'ya ait.
هذا يعود إلى الأميرة (أوزما).

Ruhum artık Tanrı'ya ait, evlat.
روحي الأن تنتمي إلى الرب,يا بني

Jones virüsün kodunda bir imza buldu. Akbaba'ya ait.
عثر (جونز) على التوقيع في الفيروس إنّها تنتمي إلى "النسر"

Ruhum Tanrı'ya ait, biliyorum,
أعلم أن روحي تنتمي إلى الله

1988'de ölen Mamie Garcia'ya ait.
(إنه ينتمي إلى (مامي جراسيا الذي توفي عام 1988

Ellerinde Sue'yu ve Sue'ya ait tüm kayıtları almak için izinleri vardı.
"معهما مُذكّرة تفتيش لأخذ "سو "وجميع السجلاّت التي تخصّ "سو