"ya eğer" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا لو لم
• ماذا لو كنت
• ماذا لو كانت
• ماذا لو كان
• ماذا إذا كان
• ماذا إذا كانت
• ماذا اذا كان
• ماذا إن
• وماذا لو
• و ماذا إذا
• ماذا إذا كنت

Ya eğer çantamı unutmamış ve Michael'ın o binaya girdiğini görmemiş olsaydım?
ماذا لو لم أنسى حقيبتى أو أرى مايكل يدخل ذلك المبنى فى ذلك اليوم؟

Ya eğer... bir gün eve dönmezsen?
ماذا لو لم تعد يوماً ما من مهماتك؟

Peki Ya eğer tenin yeşile dönüşmek yerine güneşli bir sahilde içkini yudumlarken kahverengiye dönüşse.
ماذا لو كنت تحتسي المارغريتا على شاطئ مُشمس وتتحول إلى اللون البني بدلاً من الأخضر؟ ..

Ya eğer hepimizin özgür kalmasının tek yolu onlara istediklerini vermekse?
ماذا لو كانت الطريقة الوحيده لنكون أحرارا، بإعطائهم مايريـدون؟

Ya eğer biz bu kızı eğitebilirsek? Diğerlerini olduğu gibi.
ماذا لو كان بإمكاننا تدريب تلك الفتاة الصغيرة؟

Ya eğer Constance'ın öldürülmesi Gale'i hedef alan bir olaysa?
ماذا إذا كان قتل كونستانس وسيلة فقط للوصول إلى غايل

Anladım. Ya eğer sadece parçacıklar onları çeken şeyse?
لقد فهمت ماذا إذا كانت الجزيئات هي ما يجتذبهم؟

Ya eğer babamın sesine sahipse veya onun gibi olmaya programlandıysa...
ماذا اذا كان له صوت أبي؟ أو إذا كان مبرمج لكي يكون مثله

Ya, eğer, birgün belediye meclis üyeliğine aday olmak istersem.
و ماذا إن أردتُ أن أصبح عضوا في المجلس البلدي؟

Bu aslında zor bir klinik gezisinden tasarruf ettirebilir, ve Ya eğer hastalar o testi kendileri yapabilirlerse, değil mi?
هذا سيوفّر عليهم فعلاً رحلة صعبة إلى العيادة وماذا لو استطاع المرضى القيام بهذا الاختبار بأنفسهم، صحيح؟

Ne bu ya? Eğer böylelerse kasmaya hiç gerek yok.
و ماذا إذا فعلوا شيء, لما الغضب إذا ؟

Ya eğer ölmeseydim?
تلك الفكرة الملحّة ماذا لو لم أمت الآن؟

- Bilmiyoruz. - Ya eğer onu yakalayamazsak?
ـ لا نعلم ـ ماذا لو لم نمسك به ؟

Ya eğer Tesla'nın anahtarını bulamazsak?
ماذا لو لم نستطع الحصول على مفتاح تسلر؟

Ya eğer burada değilse? Nasıl, orada boş halde duracak mı?
ماذا لو لم يكن هنا,هل سيبقى فارغاً؟

Peki Ya eğer ben bunu yapmanı istemiyorsam?
ماذا لو لم أردك ان تكون الذي يفعل ذلك؟

Ya eğer... yani "eğer" diyorum.
لكن ماذا لو كنت لا أستطيع أقول لك "ماذا لو"؟

Biliyorum ama Ya eğer...
..... أعلم ذلك , أعلم ذلك , لكن ماذا لو كنت لم

Ya eğer hamileyken böyle tehlikeli işlere kalkışırsa?
ماذا لو كانت حبلى وقامت بشئ جريئ مثل ذلك؟

Ya eğer bir tür aktarım cihazıysa ve ortadan yok olup bir daha geri dönemezse?
ماذا لو كان جهاز نقل وانتقل بعيداً ولم يستطع العودة؟

Ya eğer haklıysa ve o sefil hayatını boşa harcıyorsan?
ماذا إذا كان محقاً ؟ عندها ستكون تضيع حياتك البائسة

Ya eğer metal yiyen bakteri daha önce tekrar değişime uğradıysa?
ماذا إذا كانت آكلة المعادن بكتيريا متحولة مرة أخرى قبل أن تقضى عليها جميعاً

Yani,Ya eğer sizden daha çok ihtiyacı olan birisinin alanı kullanması gerekirse?
انا اعني, ماذا اذا كان هنالك شخص معاق يحتاج للموقف؟

Ya eğer sen hep bana karşı komplo kurmuş bir ırka aitsen?
ماذا إن كنتم تنتمون لهذا العَرق الذي لطالما تم وضعه في مواجهة الوقت؟

Çocuklarım olamayacaksa birleşmemin amacı nedir ve Ya eğer ölürsem ?
لكن ما فائده الدمج عندما لا استطيع إنجاب الاولاد ,وماذا لو مت ؟

- Peki. Ya eğer ben yanılıyorsam?
حسناً و ماذا إذا كنت مخطئاً

Ya eğer gerçeğin beni kötü bir insan yapacağını düşünüyorsam?
بسبب ماذا إذا كنت اظن ان الحقيقة تجعلني شخصاً سيئاً؟