"yakalamışlar" - Traduction Turc en Arabe

• أمسكوا
• قبضوا
• امسكوا
• تمكنوا
• أمسكوه
• نالوا
• لقد أمسك
• لقد ألقوا القبض
• قبضو
• حَصلوا
• بالقبض
• إعتقلوا
• إختطفوه
• مسكوا
• قاموا بضبط

3 saat önce mağazayı soyan adamı yakalamışlar.
. لقد أمسكوا بالرجل الذى سرق المتجر منذ ثلاث ساعات مضت

Neredeyse 30 yıl önce bir torba ot taşıyan bir üniversite öğrencisi yakalamışlar.
أمسكوا بفتى من الكلية مع اصيص قبل 30 سنة تقريبا

Steve'i yakalamışlar, zorla konuşturmuşlar. Morrison işiyle ilgili ötmüş.
لقد قبضوا على ستيف وجعلوه يعترف وقد اعترف بموضوع موريسون

Gordon Paşa, polis... Tahılları çalan adamı yakalamışlar.
جوردون باشا ، الشرطة قبضوا على الرجل الذى سرق الحبوب

Şu adamı yakalamışlar, Şen Dul Katilini.
لقد امسكوا الرجل الاخر الذى اطلقوا عليه قاتل الارامل المرحات

Garcia, annesini öldüren adamı yakalamışlar mı?
غارسيا.هل أمسكوا بالرجل الذي قتل والدته؟

Asıl avcımızı yakalamışlar ve bu gece buraya gönderiliyormuş.
أمسكوا بصائد لعبتنا الكبير، ورحلة تسليمه ستصل اليوم.

Hiç değilse, bunu yapan aşağılıkları yakalamışlar.
على الأقل أمسكوا بالتافهين الذين فعلوها

Li'l Dice'i bile yakalamışlar. Bu yüzden sakın bu konuyu konuşma.
حتى أنهم أمسكوا ب (ليل دايس)؛ لذا لا تفتحي الموضوع مجدداً

- Duyduğuma göre korsanı yakalamışlar.
مما عرفته، لقد أمسكوا بالمخترق

Bebeği yakalamışlar.
لقد أمسكوا بالصغير

Katillerden birini yakalamışlar. Şimdi onu sorguya çekiyorlarmış.
قبضوا على احد القتلة انهم يستجوبونه الان

Kuzeybatı'daki polisler, adamımızı bir kaza sonucu yakalamışlar.
الشرطة في الشمال الغربي قبضوا على هذا الشخص في حادث

Anakaraya giden bir otobüse binmeye çalışırken yakalamışlar.
قبضوا عليها وهي تتهرب من دفع تذكرة الحافلة

Yapanı yakalamışlar mı?
هل امسكوا بالشخص الذي فعل ذلك؟

- Hayır. Kuzey Hollywood'da yakalamışlar.
-لا ، لقد امسكوا به فى شمال هوليوود

Clay'i tamirhanede yakalamışlar. İki kere vurmuşlar.
تمكنوا منه في القراج , واطلقوا عليه مرتين

Onu sokakta yakalamışlar, kaçırmışlar onu. Çok korkmuş. Plakalar Fransız.
لقد أمسكوه من الشارع ، خطفوه فقط كان مرعوباً ، لوحات الشاحنة فرنسية

- Koca George'u yakalamışlar. - Idgie!
نالوا من جورج الكبير.ادجي

Muhafızlar kulübe yakınlarında iki yabancı yakalamışlar.
لقد أمسك الحراس بإثنين من الغرباء بالقرب من الكوخ

- Evet, sınırda yakalamışlar.
أجل، لقد ألقوا القبض علبها على الحدود.

Şah'ın güvenlik şefini Paris'e giden uçağa binerken yakalamışlar.
قبضو على رئيس أمن الشاه محاولاً الصعود على متن طائرة نحو باريس

Onu yakalamışlar.
يا، حَصلوا عليه.

Onları durdurmaya çalışmış ve onu yakalamışlar.
حاولتانتوقفهمفقاموا.. بالقبض عليها , ولم يراها احد من حينها

O serserileri ileride yakalamışlar, arabayı aramışlar ama silah bulamamışlar.
إعتقلوا gangbangers في القطعةِ، فتّشَ السيارةَ، لَمْ يَجدْ a بندقية.

Adamlar da tespit edilemeyecekleri bir yerde yakalamışlar. - Loescher sadece aracıydı.
وبعد ذلك المختطفون إختطفوه حيث لا يُمْكن أنْ يُتتبّعوا

Beyler, işletme herkesin çıkmasını istedi bir adamı burada mastürbasyon yaparken yakalamışlar da attırılanları temizletmek için görevlileri yolluyorlarmış.
يا رجال، الإدارة تريد من الجميع أن يخرجوا لأنهم مسكوا رجل يستمني هنا.. وهم سيرسلون فريق لكي يمسح المني

Esparza'yı evinde yakalamışlar
لقد قاموا بضبط (إسبارزا) من مقر إقامته