"yakalamalıyız" - Traduction Turc en Arabe

• نمسك
• نقبض
• نمسكه
• نمسكهم
• علينا الإمساك
• الامساك
• نأسر
• نأسره
• ننال
• يجب أن يكون عندنا
• أن نلحق

Bence böyle bir insanı yakalamalıyız, sence de öyle değil mi?
وأعتقد أننا يجب نمسك به بأسرع ما يمكن، ألا تعتقد ذلك؟

Onu canlı yakalamalıyız. Bayıltıcı tüfeğin yanında mı?
يجب أن نمسك به حياً، أعدّ مسدس الطلقات المسكنة

O halde kanıt bularak onu yakalamalıyız.
إذاً، كان علينا أن نقبض عليها ببعض الأدلة

Gözümüzü onun üstünden ayırmamalıyız, ve onu iş üstündeyken yakalamalıyız, ve bunu yaptığımızda, bom!
يجب أن نراقبه إلى أن نقبض عليه في الجرم المشهود , وحين يفعل سنقضي عليه

Onu canlı olarak yakalamalıyız ve . olduğunca orijinal halinde kalmalı
. يجب أن نمسكه حياً ، و في حالته الطبيعية

Olayda beş dedektif var. Onları önce biz yakalamalıyız.
لدينا 5 محققين في هذه القضية, يجب أن نمسكهم أولاً

Bir araca binmeden önce onu yakalamalıyız.
علينا الإمساك به قبل أن يحصل على توصيلة

Doğru. Kira'yı birlikte yakalamalıyız.
أنت محق على أي حال علينا الآن أن نجعل التركيز على الامساك بـ كيرا أمام أعيننا

Bu da demek oluyor ki birini sağ yakalamalıyız.
مما يعنى اننا يجب أن نأسر واحد حى

- Onu yakalamalıyız. - Hareket ediyor.
يجب أن نأسره - إنه يتحرك -

Ateşleme devrelerine ulaşmadan önce onu yakalamalıyız.
علينا أن ننال منه قبل أن يصل إلى دوائر إشعال الصواريخ

Nasıl yaptığını bilmiyoruz ama onu hemen yakalamalıyız.
لا نعلم كيف فعلت ذلك ، لكن من الأفضل أن نمسك بها

Donald'ın yalanını yakalamalıyız.
لا بد أن نمسك عليه كذبه ماذا نعرف عنه أيضا؟

Yedisini de toplamadan onları yakalamalıyız!
لنتحرك يجب أن نمسك بهم قبل أن يأخذوها كلها

- Onu iş üzerindeyken yakalamalıyız.
من أجل شيئ هو لم يفعله بعد. ينبغى أن نمسك بهم بالقانون.

Bu adamı acilen yakalamalıyız.
علينا أن نمسك بهذا الرجل على وجه السرعة

Bir katili yakalamalıyız, anlıyor musun?
لدينا قاتل نقبض عليه، أتتفهّم؟

Kuyrukluyıldız değil, kuyrukluyıldızın yansıması yakalamalıyız.
ليس المذنب نحن نحتاج ان نقبض علي ظله

Mümkün olduğunca çabuk yakalamalıyız onu.
يجب أن نقبض عليه بأسرع ما يمكن

Hayır, onu suç üstü yakalamalıyız.
لا , علينا أن نمسكه بالجرم المشهود

Onları iş üstünde yakalamalıyız.
يجب أن نمسكهم بالجُرمِ المشهود.

- Onu canlı yakalamalıyız.
علينا الإمساك به على قيد الحياة

Josh, bas gaza! Haydi! O kızı yakalamalıyız!
يا (جوش)، اضغط على الدواسة علينا الامساك بتلك الفتاة

Eğer sırlarını öğreneceksek, M'i canlı yakalamalıyız.
ينبغي أن نأسر ( أم ) حياً ؟ لنكشف أسراره

Bu yüzden gölgeyi yakalamalıyız.
-حالما نأسره

Sonuncuyu bulmadan onu yakalamalıyız.
يجب أن ننال من ذلك الشيء قبل أن ينال هو من ضحيته الأخيرة

Bu adamı yakalamalıyız.
يجب أن يكون عندنا هذا الرّجل

Ortadan kaybolmadan önce onu yakalamalıyız.
-يجب أن نلحق به قبل أن يختفي مرة ثانية