"yakalamasını" - Traduction Turc en Arabe

• يقبض
• لتقبض علية
• ليلحق
• يمسكنا

Bana iyilik borcu var, siz oraya varana kadar onları yakalamasını sağlayacağım.
انه يدين لى بمعرف ساجعله ان يقبض عليهم ويتحفظ عليهم حتى تاتى انت

Sanki seni kovalıyormuş da sen de yakalamasını istemiyormuşsun gibi.
كأنه يطاردك و لا تريده أن يقبض عليك

Başkasının onu yakalamasını istemedim.
لم أرد أن يقبض .. عليه أحد سواي

50 açık pencerenin önünde cinayet işle, sonra da sigaranı yakıp, polisin seni yakalamasını bekle.
على مرأى 50 نافذة ؟ ثم يجلس هناك ويدخن السجائر بإنتظار الشرطة لتقبض علية

Kalbinin, beynini yakalamasını beklediğin zamanlardan biri.
انها واحدة من تلك الامور حيث تنتظرين لقلبك ليلحق بدماغك

Oraya girip onun bizi yakalamasını beklemek için hiçbir sebebimiz yok.
أقول ان نستمر لا يوجد سبب في الدخول إلى هن وندعة يمسكنا

İçten içe, Hank'in seni yakalamasını istiyorsun bence.
نداء للمساعدة. أعتقد أن في أعماق نفسك تريد من (هانك) ان يقبض عليك.

Vincent'in onu öldürmesini değil yakalamasını istiyorum.
حسناً، لا أريد(فينسنت) أن يقتل هذا الوحش اريده أن يقبض عليه

Bizi yakalamasını isteyeceğimiz son kişi Louis.
(آخر شخص نريد ان يقبض علينا هو (لويس

Sen aslında bilimin sendeki mükemmelliği yakalamasını bekliyorsun.
أنتِ تنتظرين العلم ليلحق بعبقريتك.

O kadar çok sesi muhtemelen bilerek çıkartıyordu. Luke'un bizi yakalamasını istemiş olmalı.
لعلّه يصنع كلّ الضجيج متعمّدًا، إنّه أراد أن يمسكنا (لوك).