"yakalanmadan" - Traduction Turc en Arabe

• يتم القبض
• أن يقبض
• أسرها
• يقبض علينا
• دون أن يتم
• ان يتم
• يتم الإمساك
• يُقبض عليه
• يقبضوا
• يُقبض علينا
• يُكتشف
• أن يتم إمساكهم
• الإمساك بنا
• دون أن يكتشفكم
• دون معرفة

yakalanmadan önce, büyükanne ve büyükbabasını, annesini ve Santa Cruz California Üniversitesi'nden 5 okul arkadaşını öldürmüştü.
وقبل أن يتم القبض عليه ، قتل أجداده ووالدته وخمسة من زملائه في جامعة كاليفورنيا بسانتا كروز.

Savaşçıların, yakalanmadan konuşmasından mı endişeleniyorsun?
أأنت خائف أن المحاربون سيغلقون أفواههم قبل أن يقبض عليهم؟ أجل, صحيح.

Morales yakalanmadan önce bizim adamımız Christo ile bu adam Abu Shabal arasındaki muhtemel bağlantı üzerinde çalışıyordu.
قبل أسرها "موراليس" كانت تتحرى عن رابطه محتمله بين "كريستو" و هذا المدعو "أبو شبل"

Kendimizi kanıtlamalıyız. yakalanmadan başkasının sattığından daha çok satmalıyız.
سوف نثبت أنفسنا و نبيع أكثر من أي أحد، دون أن يقبض علينا

yakalanmadan Belediye Binası'ndan çıkmaları için zamana ihtiyaçları var.
هم بحاجة إلى الوقت الكافي للخروج من ساحة المدينة دون أن يتم القبض عليهم

yakalanmadan başka bir denizciyle kılıç dövüşü yapmak isteseydiniz?
لذا ان أردت أن تقوم بتنظيم قتال سيوف على ظهر السفينة ولا تريد ان يتم الامساك بك

yakalanmadan bunu yapmak neredeyse imkansız.
فعل هذا بدون أن يتم الإمساك بي مستحيل تقريباً

Bunu yakalanmadan önce düşünseydi.
وجب عليه التفكير في ذلك قبل أن يُقبض عليه

Ama yakalanmadan kaçabildiğine göre, nasıl bir ordu bu böyle?
إلا إذا كان قادراً على الهرب بدون أن يقبضوا عليه أي نوع من الجيش يكون هذا؟

Mahkumlar yakalanmadan kasabadan ayrılamam.
لا، لا يمكني مغادرة المدينة حت يتم القبض على أولئك المساجين

Hayır, yakalanmadan önce suçluları öldürdüğü kesin.
لا ، لابد أنه كان يعاقب المجرمين قبل أن يتم القبض عليه

Karım yakalanmadan önce sisteme girip gücü keselim.
دعنا ندخل في النظام ونقطع الكهرباء قبل أن يقبض على زوجتي

Sokar tarafından yakalanmadan önceki son gece beraberdik,... ..Noctana'nın sırtlarında beraber yürüdük.
الليلة الأخيرة التى قضيناها سوية قبل أن يتم أسرها من قبل سوكار,... مشينا على طول حافة نوكتانا... .

Dün gece, tüm bilboardu boyayıp yakalanmadan kurtulduğumuza inanamıyorum.
لا أصدق أننا نجونا برسمنا على اللوحات الإعلانية بالأمس دون أن يقبض علينا.

yakalanmadan ya da öldürülmeden nasıl olacak bu?
كيف تتوقعين فعل ذلك دون أن يقبض علينا أو نقتل؟

Takıma o an onu aramaya başlayan kişilere yakalanmadan oraya varması gerekirdi.
عليَه الوصول إلى هُناك دون أن يتم رصدُه من قِبَل أي من اللاعبين في الفريق الآخَر الذيِن هم بالفعِل يبحثون عنه.

Önceden alacağımız radyoaktif izotoplar bizim üs içindeki alıcılara yakalanmadan serbestçe dolaşmamızı sağlayacaktır.
النظائر المشعة التي اتخذتها سوف تتيح لنا التحرك بحرية دون ان يتم رصدنا من خلال اجهزة استشعار داخل القاعدة

- Dave, yakalanmadan eve gitmeliyiz.
يجدر بنا العودة إلى المنزل قبل ان يتم الإمساك بنا

Bu yüzden 30 yıl yakalanmadan gidebildi.
وهذا بسبب أنه أمضى 30 عامًا دون أن يُقبض عليه

yakalanmadan önce bir umumi tuvaleti ve bir büfeyi soydum.
لقد غششتُ محل مطعم وجبات سريعة وثملتُ قبل أن يقبضوا عليّ

Sessiz olduğumuz sürece, yakalanmadan devam edebiliriz.
طالما أننا هادئون, فسنكون قادرين على الطيران من خلاله دون أن يُقبض علينا

yakalanmadan ve bu kadar yakında bir nükleer tesis kurmak.
مصنع نووي، بُنيَ بدون أن يُكتشف وقريب جداً.

Ve yakalanmadan nasıl satılabileceğini.
وأيضاً كيف يبيعونه بدون أن يتم إمساكهم

O zaman bile bu dağ yolundan yakalanmadan geçmenin imkanı yok derdim.
أقول أنه ما يزال ما من مجال النزول من تلك القمة دون الإمساك بنا

Göreviniz radara yakalanmadan hedefe inis yapmak.
أنصتوا، المهمة تقتضي أن تهبطوا إلى الهدف دون أن يكتشفكم الرادار

Nasıl güvenlik kameralarına veya bir yetişkine yakalanmadan 14 öğrenci nasıl bu sınıftan kaybolabilir?
كيف لـ14 تلميذ أن يتركوا المبنى دون معرفة انسان بالغ أو كاميرا أمن بخروجهم؟