| Evet, tabi Dave, hava karardı kararıcak ve soğuyacak. Ben ateşi yakayım, sabaha aramaya başlarız. | Open Subtitles | حسناً يا ديف، سيحل الليل وسيكون بارداً، لذا سأشعل ناراً ثم سنذهب في الصباح |
| Altınlarım nerede? Bekle. Bir mum yakayım. | Open Subtitles | أين ذهبي, إنتظري لحظة سأشعل شمعة |
| İzninizle sigaranızı yakayım. Tutar mısınız efendim? | Open Subtitles | إسمحي لي أن أشعل سيجارتك لك، أمسك هذا عنّي سيّدي |
| Çekinmene gerek yok. Dur hatta senin için yakayım. | Open Subtitles | لا تكن خجول سأشعلها لك |
| Sobayı yakayım mı? | Open Subtitles | ـ هل اشعل المدفئة؟ |
| Direksiyonu tutar mısın? Sigaramı yakayım. | Open Subtitles | هلا أمسكت بالمقود ريثما أولع سيجارتي؟ |
| Bak farları yakayım. | Open Subtitles | سأشعل الأنوار الأمامية |
| Senin için ateş yakayım. | Open Subtitles | سأشعل لكي النار |
| İzin verirseniz gidip şu asetilen meşalesini yakayım. | Open Subtitles | ممكن - سأشعل مصباح الأسيتيلين - |
| Oturun, ben ateşi yakayım. | Open Subtitles | تفضـلوا بالجلوس سأشعل المدفأة |
| O zaman bize ateş yakayım. | Open Subtitles | ربما سأشعل ناراً إذاً |
| Kamp kuralım, bir ateş yakayım. | Open Subtitles | سنصنع مخيم أنا سأشعل النار |
| * Bir mum yakayım * * ortam için * | Open Subtitles | * دعيني أشعل شمعة * * لنتمكن من فعله بشكل أفضل * |
| Sizin için şömineyi yakayım mı? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أشعل النار لأجلكم؟ |
| Bahçeye gidip mangalı yakayım. | Open Subtitles | سأذهب إلى الخلف كي أشعل المشواة. |
| Al, ben yakayım. | Open Subtitles | تفضل. سأشعلها لك |
| Odunları uzat da, ateş yakayım. | Open Subtitles | اعطنى الحطب ,لكى اشعل النار |
| Dur, onurum için bir mum yakayım. | Open Subtitles | دعيني أولع شمعةً لـكـرامتي، |
| - Sizin için ateşi yakayım. - Yemek ister misiniz? - Hayır, teşekkür ederiz. | Open Subtitles | سأكون بالأعلى لأشعل نار المدفأة هل أنتم في حاجة للعشاء ؟ |
| Tamam, bir duş alayım, biraz da müzik birkaç da mum yakayım. | Open Subtitles | رجاءً لا تقتقين. حسنا، سأذهب لآخذ حماماً وألعب بعض الموسيقى، أضيء بعض الشموع. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 