"yaklaş" - Traduction Turc en Arabe

• اقترب
• اقتربي
• إقترب
• أقترب
• أقرب
• أقتربي
• إقتربي
• إقتربْ أكثر
• اقتربوا
• اقتربِ
• اقرب
• أقتربى
• تعالي الى
• تقدم إلى
• فلتقترب

Aç olduğuna şüphe yok meleğim. yaklaş bakalım.
لقد كنتَ جائعاً بلا شك، ملاكي، اقترب مني.

Tamam, kontrolü siz alın, ben atlarım. Hayır, biraz daha yaklaş. İyice... iyice yaklaş.
حسناً أنت قد المروحية وسأقفز أنا لا اقترب وحسب اقترب جداً

Yaklaşabildiğince yaklaş.
حسنا آني اقتربي بنا قدر ما تستطيعي حسنا؟ حسنا

Köpeklere yaklaşmak istersen, onlara ön tarafdan yaklaş. Tamam mı?
إذا اردت الإقتراب من الكلاب، إقترب منهم من الامام.

Biraz daha yaklaş da seni iyi görelim.
أقترب قليلاً حتى يمكننا أن نراك بشكل جيد

Hadi dostum, biraz daha yaklaş. Sakin olun.
هيا يا رفاق فقط أقرب قليلاً , بروية و بلطف

Buraya gelip dudaklarını dudaklarıma değdirmeden yapabildiğin kadar yaklaş.
اقترب مني وقرب شفتيك من شفتاي دون أن تقبلني

Yani yaklaş. Tepeme bin çünkü ne kadar çok yaklaştığını düşünürsen o kadar az şey görürsün.
لذا اقترب وغطّني، لأنّك كلّما ظننت أنّك قريب، قلّ ما تراه فعليًّا

- Ona yaklaş. - Ne kadar?
الان اقترب اكثر منها الى اى حد قريب

Biraz daha yaklaş. Yüzünü görmek istiyorum.
اقترب قليلاً ، فأريد رؤية وجهه.

Hele bir yaklaş da büyüleri olmayan cadı karşımda nasıl oluyormuş görelim.
اقتربي ودعينا نرَ كيف ستبلي ساحرة بلا سحر ضدّي.

yaklaş, ısırmam.
وصديقتي أيضاَ اقتربي أكثر لن أعضك

Lütfen gel, yaklaş ki sana dokunabileyim.
رجاءً اقتربي حتّى يتسنّى لي لمسكِ.

Sen ona yaklaş, ben de önünü keseyim.
تتوجه إلى مبنى التأمين إقترب منا وأنا أعترضها

Biraz daha yaklaş. Seni daha iyi görebileyim.
إقترب أكثر لكي أستطيع أن أنظُر إليك جيّدًا.

O orospuya bir adım daha yaklaş da seni hastanelik edeyim Evans.
, أقترب من هذة العاهرة , إيفانز و سوف أضعك . في المستشفى اللعين

Hadi. Biraz daha yaklaş. İşte böyle.
. هيا ، أقترب قليلاً فحسب أحسنت

Biraz yaklaş ki seni görebileyim.
تعال أقرب قليلا حتى أستطيع أن نوعا من رؤيتك.

Hadi yaklaş lütfen
حسناً ، أقتربي مني أريد ان يكون ذلك خاصاً

Biraz daha yaklaş.
إقتربي. لا أستطيع إلتقاط صورة لكما معاً.

yaklaş!
إقتربْ أكثر

- Yaklaşabildiğin kadar yaklaş. - Geçmeniz gereken 20 metre var.
اقتربوا إلى أقصى ما يمكنكم يبقى لكم 20 مترا لتجاوزها -

Etrafın sarıldı. Ellerin başının üzerinde pencereye yaklaş.
إنكِ محاصرةً تماماً من فضلكِ اقتربِ لأقرب نافذة ويداكِ خلف رأسك

Buraya! yaklaş! yaklaş!
من هنا , اقرب , اقرب

Yüzünü görebilmem için yaklaş.
أقتربى, حتى أستطيع أن أرى وجهك.

Buraya gel, Gretel, yaklaş.
تعالي الى هنا , جريتيل , اقتربي

yaklaş.
تقدم إلى الأمام

yaklaş, yaklaş, yaklaş, biraz yaklaş.
قليلا فلتقترب تعال