"yaklaştıklarında" - Traduction Turc en Arabe

• يقتربون

Bir gece kapıya yaklaştıklarında onları gördüm ve onlara aniden bağlandığımı hissettim.
رأيتهم في إحدى الليالي يقتربون من البوابة حينها، شعرت اتصالًا مباشرًا بهم.

Köyün duvarlarına yaklaştıklarında gökyüzünde parlak bir yıldız kayıyor— başka bir kehanet daha, ama neyin kehaneti?
وهم يقتربون من أسوار القرية يضرب شعاع مضيء السماء إنه طالع آخر، ولكن عن ماذا؟

yaklaştıklarında çığlık atarlar. Buna aldanma.
عندما يقتربون كثيرا أردت أن تصرخ لا تصرخ، فقط اطلقي النار

Ancak sulak otlaklara yaklaştıklarında aşmaları gereken son bir engel daha var.
لكن حيثما يقتربون جميعاً من المراعي المنغمرة فهناك تحدّيٌ واحدي ليواجهونه

Ve daha da yaklaştıklarında o zaman onları ayaklarından as
وعندما يقتربون أكثر فأكثر ... بكل قباحتهم فحينها إستخدمي مُسدسكِ

Ve daha yaklaştıklarında tabancanı kullan
وعندما يقتربون كثيراً فهو وقت إستخدام المُسدّس

Ölmeye yaklaştıklarında neler yapabileceğini daha iyi anlıyorsun.
يصبحون اكثر عمليه حين يقتربون من نهايتهم

Onlar da üstünde Toshoki ürünü taşıyan birine yaklaştıklarında bir uyarı alırlar.
وسيحصلون على استجابة عندما يقتربون إلى شخص ما لديه منتج توشوكي

Bana yaklaştıklarında sadece çevremdekileri, kendilerini ya da hayal ürünlerini görüyorlar, yani aslında benim dışımda ne varsa, her şeyi."
عندما يقتربون مني، لا يرون سوى ما يحيط بي أو أنفسهم، أو نسج خيالهم حقاً، كل شيء أو أي شيء ما عدا أنا

yaklaştıklarında önce tüfeği kullan.
استعمل بندقيتك أولاً عندما يقتربون

yaklaştıklarında da tabancanı kullan
وعندما يقتربون أكثر ... فهو الوقت لإستخدام السلاح

Ya Dennis, çok yaklaştıklarında harekete geçerse?
و قرر (دينس) أن ينهي الأمر عندما يقتربون منه