"yalan söylüyormuş" - Traduction Turc en Arabe

• كان يكذب
• كانت تكذب
• ما برح يكذب
• وأنه يكذب
• يكذب علينا

Bana da numara, para, her şey hakkında yalan söylüyormuş.
كان يكذب عليّ ايضاً عن عمليات الأحتيال والأموال وكل شيء

Görünen o ki bunca yıldır bize yalan söylüyormuş bizi ayrı tutmak için ilişkide olduğumuzu söylüyormuş.
تبين أنه كان يكذب علينا طوال تلك السنين يختلق علاقات لنا ليفرق بيننا

Joe Tobin bize yalan söylüyormuş.
جو توبن كان يكذب علينا هل تأكدت من هذا ؟

Geldiğinden beri bize yalan söylüyormuş. - Yaptığı her şey bir düzmeceymiş.
لقد كانت تكذب علينا طيلة الوقت لقد كان هذا مسرحًا، تقريبًا.

Bize yalan söylüyormuş, kandırıyormuş bizi
كانت تكذب علينا, وتطاردنا خلسة

Druid bize yalan söylüyormuş.
الكاهن ما برح يكذب علينا.

Kuransky, yalan söylüyormuş gibi görünüyor.
(كيرورنسكي) بدى وأنه يكذب.

Oğlumuz da izlerini gizlesin diye onun için yalan söylüyormuş.
وإبننا كان يكذب لأجلها لمساعدتها في تغطية آثارها

Bu da Binbaşı Neville bir süredir bana yalan söylüyormuş demek.
حسنٌ.. ذلك يعني إن المقدم "نيفيل" كان يكذب علي منذ مدة

- Bu doğruysa, o zaman ikimize de yalan söylüyormuş.
لو كان ذلك صحيح... إذن لقد كان يكذب علينا كلانا.

Bana flört ettiği tek kişinin ben olduğumu söyledi ama yalan söylüyormuş.
لقد قال لي أنني الإمرأة الوحيدة التي يواعدها ولكنه كان يكذب ,

Hatırlarsınız, gemide iki domuzun olduğunu söylemişti ama belli ki yalan söylüyormuş.
هل تذكرون أنه قال أنه يوجد اثنين .منهم فقط، لكنه كان يكذب على مما يبدو

Hatırlarsınız, gemide iki domuzun olduğunu söylemişti ama belli ki yalan söylüyormuş.
أتذكرون . قال أن هناك خنزيران على القارب من الواضح أنه كان يكذب

Başından beri yalan söylüyormuş. Yani sen de yalan söylüyormuşsun Lee.
لقد كان يكذب خلال هذا الوقت كله هذا يعني أنت كنت تكذب أيضاً

Sana başından beri yalan söylüyormuş.
إذاً,كل هذا الوقت قد كانت تكذب عليك؟

Bunca zaman boyunca bana yalan söylüyormuş.
لقد كانت تكذب علي طوال ذلك الوقت

Demek burslu sporcumuz yalan söylüyormuş.
إذاً رياضيتنا كانت تكذب لماذا؟