"yalan söyleyeyim ki" - Traduction Turc en Arabe

• قد أكذب
• عساي أن أكذب
• أكذب بشأن ذلك
• سأكذب

Evet, elbette. Neden sana, böyle bir konuda yalan söyleyeyim ki?
أجل ، بالطبع لما قد أكذب عليك حول شيء كهذا ؟

Suçlu olduğumu söyledim, neden bu konuda yalan söyleyeyim ki?
قلت أنني مذنب لمَ قد أكذب بهذا الشأن؟

Tabi ki. Sana niye yalan söyleyeyim ki?
بكل تأكيد ، و لماذا قد أكذب عليك ؟

Evsiz birisini tanımak konusunda neden yalan söyleyeyim ki?
لمَ سأكذب حول معرفة رجل مشرّد؟

- Evet, ama neden yalan söyleyeyim ki?
آجل ، ولكن لماذا قد أكذب ؟

Neden bunun için yalan söyleyeyim ki?
ولما قد أكذب بهذا الشأن؟

Niye yalan söyleyeyim ki?
لمَ قد أكذب بشأن ذلك؟

Böyle bir konuda neden yalan söyleyeyim ki?
! لمَ قد أكذب في أمر كهذا؟

Neden sana yalan söyleyeyim ki?
لمَ سأكذب عليكَ ؟

Niye yalan söyleyeyim ki?
لمَ سأكذب بهذا الخصوص؟