"yalancıdır" - Traduction Turc en Arabe

• كاذب
• كذاب
• كاذبة
• كاذبون
• يكذبون
• كذابون
• يكذبن
• كاذبات
• كذّاب
• كاذباً
• الكذب
• كاذبان

- Bunu iddia ediyorsa, yalancıdır. - Yavaş ol. Seni duyabilir.
إذا أدعى هذا فهو كاذب أخفض صوتك فقد يسمعك

Kim olursa olsun, aksini söyleyen yalancıdır!
واى شخص لا يهم من يكون أن قال ذلك فهو كاذب.

Tersini söyleyen her kimse yalancıdır dedi.
قال أيّ واحد يقول العكس فهو كذاب

Tek sözüne inanma. yalancıdır.
لا تصدقي كلمة واحدة مما تقوله انها كاذبة

Bay Corleone, bütün piçler yalancıdır. Shakspeare bununla ilgili şiirler yazmış.
سيد كورليونى كل الاوغاد كاذبون لقد كتب شكسبير قصص حولهم

Aksini söyleyen yalancıdır.
وإذا قالوا ليسوا كذلك، فأنهم يكذبون.

Hepsi doğuştan yalancıdır.
أعني، إنهم كذابون بالفطرة

Sorulara fazlasıyla doğru cevap veren insanlar yalancıdır.
حين يجيب أحدهم بأن كل شيء على خير ما يرام فهو كاذب

Kadınları anladığını söyleyen her erkek ya çok saf ya da yalancıdır.
أي رجل يقول أنه يفهم النساء إما أنه كاذب أو ساذج

Öyle bir şey söyleyen bir kız kesin yalancıdır.
أظهر لي فتاه وآحد تقول ذلك و سأظهر لك بأنك كاذب

Korkmayan birisi varsa ya yalancıdır ya da ölmüştür.
الرجل الذي لا يخاف هنا إما أنه كاذب أو ميت

Ve size bunu emin bi şekilde söyleyebilirim ki kendisi çok iyi bir yalancıdır.
وأستطيع أن أؤكد لك أنه في الواقع كاذب ماهر

Yani ben ve Sam söylerdik büyük yalancıdır o
اعني انا , انا اكذب طوال الوقت , وسام ... انه كذاب كبير.

Ya da inanılmaz bir yalancıdır.
أو ربما أصبح كذاب ماهر.

Ya bacağını sakatlamış bir olimpiyat jimnastikçisidir ya tüm parasını uyuşturucuya yatırmış ünlü bir çocuktur ya da evden kaçmış bir yalancıdır.
إما أنّها لاعبةٌ أولمبيّةٌ لوت ساقها أو طفلةٌ شهيرةٌ أنفقت كلّ مدّخراتها على المخدّرات أو أنّها هاربةٌ كاذبة

Belki de doğruyu söyleme isteksizliği çeken bir yalancıdır.
ربّما هي كاذبة ينقصها الدافع المناسب لقول الحقيقة!

Hepsi yalancıdır. İyi ve kötü yalancılar. Bir, iki büyük yalancı vardır.
فجميعهم كاذبون منهم من هم جيدين وسيئيين وهناك واحد أو أثنان من بارعي الكذب

Kanıt yok tabii ki de. Bilim adamları yalancıdır.
بالطبع لا لأن العلماء يكذبون

Çünkü hepsi yalancıdır.
لأنهم جميعآ كذابون

Onların hepsi yalancıdır.
كلهن كاذبات وعندما لا يكذبن يصبحن أسوأ

Onu konuşturmanız bir şey ifade etmez. Ona güvenemezsiniz. Deniz kızları yalancıdır.
لا يهمّ إنْ جعلتموها تتكلّم لا يمكن الوثوق بها، فحوريّات البحر كاذبات

yalancıdır. Kötü ruh yalancıdır.
إنه كذّاب, إنّ الشيطان كذّاب

Güvenilirliği ispatlanana kadar her hasta yalancıdır.
كل مريض يعتبر كاذباً إلى أن يثبت أنه صادق

Bunu duyduğuma şaşırdım Yargıç Bey, aslında kendisi çok iyi bir yalancıdır.
متفاجئٌ لسماع ذلك أيها القاضي إنها في الواقع بارعة الكذب

Grimm Kardeşler hırsız ve yalancıdır.
الأخوان (جريم) هذان لصان كاذبان