"yalnız olduğumu" - Traduction Turc en Arabe

• أني وحيدة
• أنّي وحيدة
• أنني وحيدة
• كنت وحدي
• كنت وحيداً
• كنت وحيدة
• كم كنتُ وحيدة
• أني بمفردي
• أني لوحدي
• أنني لوحدي
• بأنني وحيد

Çok çalıştığım ve sosyalleşmeye vakit kalmadığı için yalnız olduğumu sanırdım.
إعتقدت أني وحيدة لأني أعمل بجد وليس لدي وقت للقاء بناس

Kırkbeş dakika sonra sabahın üçünde bir parkta yalnız olduğumu ve geceyi bitirme zamanının geldiğini farkettim.
.... بعد 45 دقيقة أدركت أني وحيدة في ...المتنزه في الثالثة بعد منتصف الليل

Yalnızım. yalnız olduğumu biliyorum.
أنا وحيدة, أعلم أنّي وحيدة

Ve birden... tamamen yalnız olduğumu fark ediyorum.
ومِن ثم أُدرِك أنني وحيدة تماماً.

Hayır, hayır. yalnız olduğumu söylemedim.
أوه، لا، لا، أنا لا أقول كنت وحدي.

Şu yetişkinlik hayatımın çoğunda neden yalnız olduğumu anladın herhalde.
انت تعرفين لماذا كنت وحيداً اغلب حياتي البالغه

Ama tüm onca zaman yalnız olduğumu düşünmeni istemiyorum.
لكنني لا أريدك أن تعتقد بإنني كنت وحيدة طوال هذه الفترة

Kokusunu, nasıl hissettiğimi nasıl korktuğumu, ne kadar yalnız olduğumu.
أتذكّر الرائحة، و إحساسي... مدى خوفي، و كم كنتُ وحيدة.

Sana dinleme cihazım yok demiştim ama yalnız olduğumu söylememiştim.
أخبرتك أني لم أكن أرتدي جهاز تصنّت، ولكن لم أقل أني بمفردي

Önemli değil. yalnız olduğumu sanıyordum.
كلا، لا بأس لقد ظننت أني لوحدي

yalnız olduğumu düşünürse her şeyini toplayıp buraya gelir.
إن اعتقدت أنني لوحدي ستترك كل شيء وتنتقل إلى هنا

- yalnız olduğumu da kim söyledi?
من قال بأنني وحيد ؟

- Kim demiş yalnız olduğumu?
-من قال أني وحيدة ؟

Her zaman yalnız olduğumu düşünmüştüm.
-لطالما ظننت أنّي وحيدة

yalnız olduğumu ve erkekleri özlediğimi mi?
أنني وحيدة ؟ وأشتاق الى الرجال؟

Kocanın yokluğu yalnız olduğumu göstermez.
كوني بدون زوج لا يعني أنني وحيدة

Affedersin, ben... yalnız olduğumu sanıyordum.
أنا آسف ، اعتقدت أنني كنت وحدي

Evimde geçirdiği o iki gün bana önceden ne kadar yalnız olduğumu fark ettirdi.
اليومين الذين قضتهما في الشقة... جعلاني أدرك ... كم كنت وحيداً قبل ذلك

Sanırdım yalnız olduğumu Sarılacak kimse yoktu
على الرغم من أني كنت وحيدة بلا أي شخص؟

Ne kadar yalnız olduğumu veya bir erkeğin bana ne kadar zamandır öyle dokunmadığını unutmuştum.
لم أدرك حتى كم كنتُ وحيدة... أو منذ متى لمسّني رجل هكذا.

O karanlıkta, o ağacın altında yalnız olduğumu düşünüyordum
أعتقدت أني بمفردي تحت هذه الشجرة

yalnız olduğumu kim söyledi?
من قال أني لوحدي

yalnız olduğumu biliyor. - Gidelim. - Sanırım desteği var.
"إنّه يعرف أنني لوحدي أعتقد أنّه معه دعم"