"yalvardılar" - Traduction Turc en Arabe

• توسلوا
• وترجّوني

Herkes benimle yarışmak istiyordu. Bana yalvardılar.
أراد الجميع منّي أن أتسابق، توسلوا إليّ.

Senin bu hücreden canlı çıkmayacağına dair yemin etmiştim ama arkadaşların merhamet etmem için bana yalvardılar.
أقسمت من قبل أنك لن تغادر هذا السجن حياً ولكن اصدقائك توسلوا لى أن أكون رحيمه

Madem bana eşek şakası yapmayacaklar o hâlde neden buraya gelmem için yalvardılar?
لا أفهم فقط لماذا توسلوا إلي لأتواجد هنا إن كانوا لن يعملوا مقلبًا فيني.

Resmen diz çöküp yalvardılar.
توسلوا إليّ وهم جاثون على ركبهم.

Onlar da beni eve kadar takip etmişler, test sürüşü yapmam için yalvardılar.
ومن ثمّ تبعوني إلى المنزل وترجّوني أن آخذ إختبار للقيادة

Leviathanları dünyaya bir melek getirdi ve onlar yalvardılar.
ملاكٌ أحضر اللفاياثان إلى هذا العالم وقد توسلوا إليه...

Lahiti kendi başına bırakmamız için bize yalvardılar.
توسلوا لنا إلى نترك الضريح وشأنه.

Sovyet komutanlar çok geç olmadan geri çekilmek için yalvardılar ama Stalin tavsiyeleri bir kenara atarak geri çekilmelerini yasakladı.
قادة الهجوم الروسى توسلوا للقياده العليا السماح لهم بالأنسحاب قبل فوات الأوان إلا أن ( سـتـالـيـن ) رفـض الـسـمـاح لـهـم بالأنسحاب ضارباً بكل النصائح عرض الحائط

Ve gelmem için yalvardılar ben de geleceğime söz verdim ve sen de benimle geliyorsun.
وترجّوني ولذا وعدتهم بأي أظهر هناك -وتستطيع أن تأتي معي