"yanılıyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• كنت مخطئاً
• كنتِ مخطئة
• كنت مخطئة
• كنتَ مخطئاً
• كنت على خطأ
• مخطأ
• كنت مخطئا
• كنا مخطئين
• كنتِ مُخطئة
• كنت مخطيء
• كنت مخطئ
• كنت مخطىء
• كنتِ مخطئةً
• كنت مُخطئاً
• كنتم مخطئين

Eğer mantar konusunda yanılıyorsan onun geriye kalan vaktini boşa harmış olacaksın.
إن كنت مخطئاً بشأن الفطر فأنت تضيع ما تبقى له من وقت

yanılıyorsan ve ona steroid verirsen şuracıkta ölür.
لكن إن كنت مخطئاً و أعطيناها الستيرويد ستموت الآن

Çünkü eğer yanılıyorsan, elimizde cinayet şüphelisi olmayacak.
لأنه إن كنتِ مخطئة , فلن يكون لدينا مشتبه فيه بجرائم القتل

Aptal olma. Ya yanılıyorsan?
لا تكوني سخيفه ماذا لو كنت مخطئة ؟

Porfiria hakkında yanılıyorsan, tedavi böbreklerini mahveder.
إذا كنتَ مخطئاً بشأن البورفيريا، فالعلاج قد يكتم كليتيها

Bu ona çok pahalıya patlar John... özellikle eğer yanılıyorsan.
خارج الماء ذلك سعر فظيع لتسأل شخص ما ليدفعه خصوصاً إذا كنت على خطأ

Evet ama eğer yanılıyorsan sen işinin başına döneceksin ve ben kızımın...
نعم ولكن إذا كنت مخطئاً ستعود إلى عملك أما أنا سأشاهد ابنتي ..

Hollis, yanılıyorsan bu riskin bedeli ağır olur.
هوليس، يجب أن تعرف حجم المجازفة لو كنت مخطئاً.

- Fakat ya diğer her şey hakkında yanılıyorsan?
لكن ماذا لو كنت مخطئاً بشأن كل شيء آخر ؟

Fakat yanılıyorsan bir hiç içinde kısa bir gezinti olacak, ama çirkin bir kaldırımda leke.
لكن إن كنت مخطئاً , ـ ستكون فقط رحلة قصيرة إنتهت على لاشيء فقط بقعة قبيحة على الرّصيف

yanılıyorsan, bir cehennem varsa orada görüşürüz herhalde.
حسناً، إذا كنت مخطئاً وكان هناك جحيماً أعتقد أنني سأراك هناك

Eğer bu konuda yanılıyorsan... ...tanrı yardımcın olsun.
إن كنتِ مخطئة بخصوص هذا بيفرلي فليساعدكِ القدر

Eğer yanılıyorsan ve Shaughnessy sana bunu yaptırdıktan sonra bununla yaşabilecek misin?
إن أتضح أنكِ كنتِ مخطئة وأن "شاهونسى" إستغلك, هل ستتحملينَ تأنيبَ الضمير ؟

Bu, denememiz gereken bir olasılık. yanılıyorsan ve helikopter gitmişse hepimiz öldük demektir.
هذه مخاطرة علينا خوضها - اذا كنت مخطئة و لم تكن هناك, سنموت جميعاً -

Eğer yanılıyorsan, çok şahsi bir karar vermen gerekecek.
حسناً، إنْ كنتَ مخطئاً فأمامك قرارٌ شخصيّ كبير لتأخذه

Ya yanılıyorsan?
ماذا لو كنت على خطأ ؟

Milyarlarca milyar kez oranında yanılıyorsan, temel fizik anlayışında çok yanlış bir şey vardır.
عندما تكون مخطأ بمعامل من مليون، مليار مليار، مليار، مليار مليار، مليار هناك شيء خاطئ جدا

Eğer yanılıyorsan, buna inatçılık derler. Fakat eğer haklıysan, birden prensip sahibi biri olursun.
يسمى عناداً فقط إن كنت مخطئا أما إذا كنت محقاً

Ya ben yanılıyorsam? Ya sen yanılıyorsan?
ماذا لو اننا كنا مخطئين

- Ama ya yanılıyorsan?
لكن ماذا إذا كنتِ مُخطئة ؟

Ya yanılıyorsan ve saf değiştirdiyse?
ماذا لو كنت مخطيء وأدرنا وجوهنا ؟

Ya yanılıyorsan ve suyumuz varken, susuzluktan ölürsek?
ماذا لو كنت مخطئ سنموت عطشاً بينما نحن لدينا الماء؟

Mekikte kimin olduğuna dair ya yanılıyorsan?
ماذا لو كنتِ مخطئةً بشأن الراكبين في تلك المركبة؟

Ama unutma, yanılıyorsan sonuçlarına ikiniz birlikte katlanırsınız.
... ولكن عليك أن تفهم إن كنت مُخطئاً ، ستتحمّلون كلاكما النتائج

Eğer yanılıyorsan, benim kariyerim biter.
إذا كنتم مخطئين بهذا الشأن فستنتهي مسيرتي المهنية