Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yanınızdayım" - Traduction Turc en Arabe
-
جزءً
-
هنا معكِ
| Süper ya! Ben de yanınızdayım! | Open Subtitles | هذا رائع ، أصبحت جزءً من هذا! |
| N'apacağız şimdi? Süper ya! Ben de yanınızdayım! | Open Subtitles | هذا رائع ، أصبحت جزءً من هذا! |
| Hem ben de yanınızdayım. | Open Subtitles | -وأنا جزءً منه ! |
| Tamam. Şimdi yanınızdayım, değil mi? | Open Subtitles | أنا هنا معكِ الآن، أليس كذلك ؟ |
| "Daima yanınızdayım." | Open Subtitles | "أنا هنا معكِ" |
| Hem ben de yanınızdayım. | Open Subtitles | -وأنا جزءً منه ! |
| "Daima yanınızdayım." | Open Subtitles | "أنا هنا معكِ" |