"yanında kalacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأبقى مع
• سأبقى معك
• سأبقى معكِ

Bilmiyorum. Annemle olanlar yatışana kadar babamın yanında kalacağım.
لا أعلم، سأبقى مع أبي إلى أن تهدأ الأمور بينه وبين أمي

Hayır şehirde ailemin yanında kalacağım.
كلا, إنني سأبقى مع أهلي في المدينة

Anne, ben Prem´in yanında kalacağım.
مامي, سأبقى مع بريم

Tabii ki yanında kalacağım bebeğim.
سأبقى معك يا عزيزي، لبقيّة حياتي

"Fakat biliyorsun seni bırakamam. Senin yanında kalacağım." dedi.
"لكنك تعلم أننى لن أتركك، سأبقى معك"

Korkma.Küçük arkadaşın dönene kadar yanında kalacağım.
لا تخافي يا عزيزتي سأبقى معكِ إلى حين عودة صديقتكِ الصغيرة

Orada dostum Agrippa'nın yanında kalacağım.
حيث سأبقى مع صديقي اجريبا

Ben Frankie'nin yanında kalacağım.
سأبقى مع فرانكي.

Sanırım bir süreliğine Bayan Kathy'nin yanında kalacağım.
أعتقد بأنني سأبقى مع الآنسة (كاثي) لبعض الوقت.

Ben papazın yanında kalacağım.
- .أنا سأبقى مع القس -

Neyse, yanında kalacağım.
سأبقى معك على أي حال

Sen istediğin sürece yanında kalacağım.
سأبقى معك قدر ما تشاء.

Ücretsiz olarak yanında kalacağım.
سأبقى معك دون راتب

Uyanana kadar yanında kalacağım.
سأبقى معك حتى تصحو

Sonuna kadar yanında kalacağım.
سأبقى معك حتى النهاية

yanında kalacağım ...
سأبقى ، سأبقى معك ... سأفعل

Peki, birkaç gece senin yanında kalacağım.
حسناً سأبقى معكِ لبضعة ليالي

Tamam, yanında kalacağım.
حسنا، سأبقى معكِ.