"yandığı" - Traduction Turc en Arabe

• حُرق
• احترقت
• احتراق
• تشتعل
• يشتعل
• مشتعلة
• إحترق

Fabrikanın yandığı gece Shelly'nin evine gittim çünkü onun için endişelenmiştim.
ذهبت إلى منزل "شيلي" ليلة حُرق المصنع، لأنني كنت قلقاً عليها.

Çiftlerin yandığı kazaları incelemeliyiz.
علينا أن نبحث على حوادث حُرق فيها ثنائي

Hiç kimse. Ceset, otomobil kazasında yandığı için, DNA'sını eşleştirmişler.
لا أحد، لقد استخدموا تطابق الدي إن أي لأن الجثة احترقت بشكل سئ

Belki asitten yandığı için kıyafetlerini değiştirmiştir.
ربما قام بتغيرها لأن ملابسها احترقت بفعل حمض الكبريتيك

Buraya ailenizin çiftlik evinin yandığı gece hakkında konuşmak eşinizin öldüğü gece hakkında konuşmak için geldim.
انا هنا لأتحدث عن ليلة احتراق منزل عائلتك الليله التي توفيت فيها زوجتك

"Asker, işgal altındaki bir mevziden sadece altındaki zemin yandığı zaman ve kıyafetleri için için yanarken sürünerek çıkabiliyordu."
الجندى يمكنه أن ينسحب من موقعه فقط عندما تشتعل النيران فى الأرض من تحته، و يبدأ الدخان فى التصاعد من ملابسه

Son hatırladığım şey kafamda bir şeyin yandığı.
آخر شيء أتذكره هو أن شيئا يشتعل في رأسي

Ama bu gece bu ateş yandığı sürece, yaz hâlâ bizim.
لكن الليلة ، طالما ظلت هذه النار مشتعلة فالصيف مازال ملكنا

Broadfell Hapishanesi'nin yandığı gecenin görüntüsü.
إنها صور من سجن بريدفيل بالليلة التي إحترق فيها

Kereste fabrikasının yandığı gece neredeydin?
أين كنت ليلة حُرق المصنع؟

Archie Bloom'un diri diri yandığı olay yerinde arabasına dökülen benzin bidonu.
عُلب البنزين التي سُكب منها مُعجّل على المركبة حيث حُرق (آرتشي بلوم) حياً.

Bir tanesi kendisinin de içinde yandığı bina hakkında! Peki ya diğeri?
-واحدة حول المبنى الذي حُرق بداخله .

Evin yandığı gün okulu ekmiş miydiniz?
هل غبتم عن الدرس في اليوم الذي احترقت فيه البيت ؟

Ondan önce çıkan son kızın yandığı sahneye.
أنه المسرح الذى احترقت علية فتاة من قبل

Roma'nın yandığı sırada Neron da keman çalmaktaymış.
نيرو لعب على الكمان بينما احترقت روما

Kilisenin yandığı gece Debra'yla benim telefonlarımızın GPS kayıtlarını inceleme izni.
تسمح لـ(لاغوِرتا) بتعقّب نظام تحديد المواقع لهاتفي وهاتف (دبرا) ليلة احتراق الكنيسة

Asılan bir adamın sol elini alırsın 7 yıl boyunca amniyotik sıvı içinde saklarsın doğru büyülü sözleri söylersin ve ölü, mumlar yandığı sürece canlı kalır.
تأخذين اليد اليسرى لرجل تم شنقه، تغمسينها بالسائل الـ أمنيوسي) لمدة سبع سنوات) تقولي التعويذة الصحيحة، وسينهض الموتى طوال فترة احتراق الشموع

Doğaüstü varlıkları, yandığı süre boyunca bulundukları yere hapsediyor.
إذ تحبس الكيانات الخارقة للطبيعة في المكان الذي تشتعل فيه.

Neon ışıklar yandığı zaman uyanırdım.
لأنه عندما تشتعل أضواء النيون أستيقظ

O yandığı sürece, Bekçi yaşıyor demektir.
طالما أنها مشتعلة, فكارتاكر حي

Burası babam ve lanet sürtüğünün yandığı yer.
هنا حيث إحترق أبي وتلك العاهرة