"yansıtıyor" - Traduction Turc en Arabe

• ينعكس
• انعكاس
• ندمه على
• يبث
• يعكس
• تعكس

İçinde bir şey var, fakat tüm taramaları geri yansıtıyor.
،بالتأكيد هناك شئ بالداخل و لكن كل المسح ينعكس مرة أخرى

Heavy metal müzik genellikle satanizmle ilişkilendirilir bu çocuklar ve liderleri bunu görünümlerine yansıtıyor olabilir.
و قد ينعكس هذا على مظهر هؤلاء الاطفال و قائدهم على الارجح سيكون هناك جنس، مخدرات، كحول

Bu resimde olduğu gibi, gezegeni bir yeşil-mavi mermer gibi görmenizin nedeni, güneş ışığını yansıtıyor olmasıdır ve okyanusları, bulutları, karayı görebilmemizin nedeni de budur.
وعندما ترون الكوكب يشبه الرخام الأزرق والأخضر، مثلما يبدو في هذه الصورة، فذلك بسبب انعكاس أشعة الشمس فوق سطحه، وبذلك يمكننا رؤية المحيطات، والسحب، والأرض.

Şüpheli pişmanlık duyuyor ve kendi suçluluk duygusunu ailelere yansıtıyor.
حسنا,اذن لدينا جانٍ يظهر الندم و من ثم يسقط ندمه على والدي الضحية

Burada ultrasonik güç çeviricini yerleştiriyorsun, ...verici cihazından tam işlem frekansını dağıtacak şekilde bu frekansı geri birime yansıtıyor.
أنت ستضع محول للموجات فوق الصوتية هنا يبث موجاته بنفس تردد جهاز الأرسال ليعود هذا التردد الى الوحدة

Yani sonunda sattığınız şey bu çiftçilerin gerçek yerel ihtiyacını yansıtıyor.
لذا ما تبيعه في النهاية يعكس الحاجة المحلية الفعلية لهؤلاء المزارعين.

Benim bölümüm tarafından elde edilen veriler ulusal medyayla aynı durumu yansıtıyor.
والمعلومات التي تكدّس مني ومن إدارتي تعكس الإتاحية القومية نفسها من الإعلام.

Artık kendi başına olsan da yaptıkların beni yansıtıyor ve ben bu hareketini onaylamıyorum.
لكن ماتفعله ينعكس علي،

Yani yaptığın her şey, Howard'ın gözünde beni de yansıtıyor.
والآن كل شيء تفعله ينعكس عليّ مع (هوارد)،

Zihnin sadece şuanki seni yansıtıyor.
عقلك ينعكس على حالتك الحالية

O istemediği bir canavar yaratıyor, çünkü canavar ona kendisini yansıtıyor.
إنه يصنع وحشا ثم يرفضه، لأن هذا الوحش انعكاس لنفسه.

Aslında Ifakara ismi, gidenin öldüğü bir yere atıf yapıyor; bu da organize halk sağlığı hizmetleri yokken burada hayatın nasıl olduğunu yansıtıyor.
في الواقع، يشير اسم إيفاكارا إلى المكان الذي تذهب إليه للموت، وهو انعكاس إلى ما كانت عليه الحياة هنا في الأيام السابقة لوجود الرعاية الصحية العامة المنظمة.

Ve onların yaşamları bir şekilde senin yaşamını yansıtıyor mu?
و هل حياتهم انعكاس لحياتك؟

Neyse dinleyin, bu tarak Lucretia Borgia'yı yansıtıyor.
حسناً إسمعوني هذا المشط يبث لاكريشيا بورجا

Peki ya tarak yansıtıyor derken ne demek istedin?
ماذا تعني عبارتك المشط يبث ؟

Bu da bu konular üzerinde çalışan organizasyonların genel fon yetersizliğini yansıtıyor.
وهو ما يعكس نقص التمويل العام للمنظمات العاملة على هذه القضايا.

Tavanda geri kalan sahneler, etrafımızdaki dünyanın kalabalık kaosunu yansıtıyor.
المشاهد المتبقية في السقف، تعكس الفوضى التي تملأ العالم من حولنا.