"yansıyan" - Traduction Turc en Arabe

• منعكس
• إنعكاس
• ينعكس
• عاكس
• انعكاس
• تنعكس

Bu biyolümünesans değil, salgı bezlerinden yansıyan ışık sadece
هذا ليس ضوءا متلأليء، هذا ضوء منعكس عن الغدد التناسلية.

Dolaylı zorunluluk hissedilmez eğer aynada yansıyan yüzü sevmiyorsanız ya da selden aşağı inen bir tekne değilseniz.
الضرورة لذا لَمْ تستشعر لو هو لَيسَ مثل وجه منعكس في مرآة، أَو مركب يَنحدرُ اسفل السيل.

Camdan yansıyan güneş Wilshire'da kafa kafaya çarpışmalara sebep oluyordu.
إنعكاس الشمس كان يسبب الإصطدامات المباشرة.

Buraya oturup aynadan tost makinesine yansıyan görüntüye bakarak banyonun boş olup olmadığının görülebildiğini keşfetmiştim.
اكتشفت لو أنني جلست في المطبخ، يمكننيمعرفةما إذاالحمامشاغر ، مستعملةً إنعكاس الحماصة

En yüksek tepelerden yansıyan ışık bu körlüğe neden oluyor.
ذلك الضوءُ الذي ينعكس من القمم العالية.

Bağışınız karşılığında yansıyan çıkartma alabilirsiniz.
هذه المساهمة تمنحكِ ملصق عاكس للضوء

Ancak, parlak bir kalkandan yansıyan görüntüsüne bakarsan hayatta kalırsın.
خذ حذرك ,انت لن تعيش الا اذا نظرت الى انعكاس صورتها فى الدرع

Samantha, Samantha'nın Davidler'in gözlerinden yansıyan görüntüsüne bayıldı.
أحب سامانثا في سامانثا تنعكس من خلال عيون من ديفيدز. ماذا بحق الجحيم؟

Ama bahse girerim gülüşünü tarif edebilirim. Dünyadaki en parlak prizmadan yansıyan renkleri barındırıyor olmalı.
لأنه من الواضح عنده كل لون حيث أنه منعكس من ألمع منشور في العالم.

Artık gözlerinden yansıyan yüzümü göremiyorum.
لا أستطيع أن أرى وجهي منعكس بعينيك

Bu kardan yansıyan bir ışık oyunu olmalı.
لابد أنه كان ضوء منعكس على الثلج

Ay'dan yansıyan ışığı görürüz,
نرى إنعكاس الضوء فوق سطح القمر،

Şimdi, bu konuda yansıyan benlik iş başında olduğundan bazıları, ya da siz sonunda Kaliforniya'ya taşınabilirsiniz bile.
لكن الآن، لأن إنعكاس النفسية ضالعة في الأمر، فانك ستنتهي -- ربما ينتهي الحال ببعض الناس بالإنتقال لكالفورنيا.

Gece 10:00 civarı şehrin yansıyan ışığının parıltısını gördü.
رأى إنعكاس الأضواء المتوهجه " " للمدينه حوالى الساعه العاشره مساءا

Oysa ki biz, ormandan yansıyan ışıklar halinde görürüz ve şuradaki çalılıklarda bir yerlerde hayvan seslerini duyabilirim.
في حين اننا نرى العالم كالضوء الذي ينعكس بعيدا من الغابات، وأستطيع أن أسمع أصوات الحيوانات هناك في مكان ما من الفروة التحتية.

Bu, ışığın sabun köpüğünün iç ve dış katmanlarından yansıyan ve gökkuşağı renklerine ayrışan bir dalga olduğu kabul edilerek kolayca açıklandı.
وهذا كان يفسر بسهولة إذا كنت تقبل أن الضوء موجه، ينعكس من الطبقات الخارجية والداخلية من غشاء الصابون الرقيق وينكسر إلى ألوان قوس قزح.

Yani, bulutlardan yansıyan ay ışığı gibi bir şey.
ضوء قمر ينعكس على الغيوب

Pekala,yansıtan yüzeyden yansıyan ışık doğrultusu gelen ışığın açısıyla aynı olmalıdır.
حسناً انعكاس الضوء من سطح عاكس

Keskin köşeleri ve yansıyan bir yüzeyi var.
لأن له زاوية حادة وسطح عاكس

Ama onu duydun. Sadece kardan yansıyan ışık oyunudur dedi.
ولكنك سمعتيها فقد كان مجرد انعكاس الضوء على الثلج

Ayın önünden geçerken, buluttan yansıyan ışıkları görüyor musun?
أترين انعكاس الضوء من السحب الموجودة أمام القمر؟

Güneş enerjisi sistemine ulaşmadan önce yakınlardaki bir bina gibi bir yüzeyden yansıyan ışınlaraysa yansıyan parlaklık denir.
وتلك الأشعة التي تنعكس أولاً عن السطح، مثل أسطح المبنى المجاور، قبل أن تصل إلى خلايا الطاقة الشمسية نسميها بالإشعاع المنعكس.