"yapılacak doğru" - Traduction Turc en Arabe

• الصحيح لفعله
• الفعل الصواب
• العمل الصائب
• الصحيح الذي
• الصحيح لتفعله
• الصحيح لفعلة
• من الصواب
• الصحيح للقيام
• الصواب لفعله
• التصرف الصائب
• الأمر الصواب
• الفعل الصحيح
• العمل المناسب

Ayrıca, takımımın çok zeki bir üyesi bana bunun yapılacak doğru şey olduğunu gösterdi.
بالاضافة , الى ان عضو ذكي في فريقي اشار الي بأن هذا هو الشيء الصحيح لفعله

yapılacak doğru şeymiş gibi gözüküyordu. Sarhoştum, biliyorsun.
كان يبدو لى الشئ الصحيح لفعله , لقد كنت ثمل كما تعلم

Ama arkadaşlarım ve ailem, benim bundan daha iyi birisi olduğumu bana hatırlattı ve yapılacak doğru şey seni buraya çekmekti, öldürmek değil.
.. عائلتي أخبروني انني أفضل من هذا وانه الفعل الصواب الذي يجب ان أفعله

Bana güvenin, Başkan Hanım, yapılacak doğru şey bu.
ثقي بي سيدتي الرئيسة فهذا هو العمل الصائب

Hayır, bence yapılacak doğru şey.
لا, أعتقد أنها الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Charlie, aslında yapılacak doğru şeyin ne olduğunu sen de biliyorsun.
تشارلي , انك تعلم في قلبك عن الشيء الصحيح لتفعله

- Evet, o zaman yapılacak doğru şey gibi gelmişti. - Tamam.
حسنا ، لقد بدى لي وكأنه الشي الصحيح لفعلة في ذلك الوقت

Lex'e karşı aday olmanı istiyorum. yapılacak doğru şey bu.
،(أريدك أن تترشح ضد (ليكس من الصواب أن تفعل ذلك

- yapılacak doğru şey buydu. - Seni yalancı pislik.
لقد كان الشئ الصحيح لفعله - ايها الكاذب الحقير -

Geldim çünkü bu yapılacak doğru şeydi.
لقد أتيت لأنه الشيء الصحيح لفعله

yapılacak doğru şeymiş gibi gelmedi bana.
ولكنه لم يبدو الشيء الصحيح لفعله

Ama bunun yapılacak doğru şey olduğu anlamına gelmez. Düşündüğüm gibi zayıfsın Annis.
لكن هذا لايعني انهُ الشئ الصحيح لفعله انتِ ضعيفة "آنيس" مثلما ظننتكِ

- Evet. Ama yapılacak doğru şey bu. Haklısın.
أجل، ولكنّه الأمر الصحيح لفعله

Orada ne bulacağımı bilmiyorum ama bu yapılacak doğru şey.
"لا أعرف مالذي سألقاه هناك ولكنّه الأمر الصحيح لفعله"

O zaman o iki masum çocuğu kaçıracağım çünkü yapılacak doğru şey bu. Hayır.
إذًا سأختطف الطفلتين البريئتين لأن هذا هو الفعل الصواب.

Vergi ödemenin yapılacak doğru şey olduğuna kadar verdiğimden beri borçlu olduğum parayı ödemek için, memurun keyfini bekliyordum
بما أن دفع ضرائبي كان العمل الصائب

Artık birlikte yaşadığımıza göre, yapılacak doğru şey bu.
بما أننا سنعيش مع بعض الآن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله

Rahip olmaya karar verdiğinizde yapılacak doğru şeyin bu olduğunu nereden biliyordunuz?
عندما قررت أن تكون قساً فكيف عرفت أن هذا هو الشئ الصحيح لتفعله ؟

It yapılacak doğru şeydi.
لقد كان الشي الصحيح لفعلة

Belki yapılacak doğru şey oydu.
ربما لكان من الصواب القيام بذلك

Ancak Çin dışında, Amerika'dan geldiğinde yapılacak doğru politik şey ve kişisel özgürlüğü ihlal edip etmediği büyük bir sorun haline gelir.
لكن خارج الصين، في أمريكا، تصبح قضية كبيرة من الأمر السياسي الصحيح للقيام به وإذا كان ذلك انتهاك لحرية الفرد.

Biz yapılacak doğru şeyi bulmaya çalışırken,
بينما نحن نحاول ، أن نكتشف القرار الصواب لفعله

Ayrıca, kimse yapılacak doğru şey olduğu için itiraf etmez.
كما أن لا أحد يعترف أبداً لأنه التصرف الصائب.

Bazen istediğimiz şey uğruna savaşmak yapılacak doğru şeydir.
بعض الأحيان, القتال من أجل ما تريده هو الأمر الصواب لتفعله.

Lieberman yapılacak doğru şey ama yanlış kazanma şekli.
لا يمكن ان نفوذ بدون قاعدتنا اختيار ليبرمان هو الفعل الصحيح

Bu sabahki konuşmanı duyunca ve çocukları çok özlediğini de bildiğim için yapılacak doğru bir şeymiş gibi geldi.
بعد سماع حديثك هذا الصباح وكوني أعرف كم اشتقت إلى الأولاد بدا لي أنه العمل المناسب الذي يجب القيام به