"yapılmadı" - Traduction Turc en Arabe

• مصنوع
• يُصنع
• لم يتم
• يصنعوا
• لم يصدر
• تُلقَ
• تجربتها

Mağazamdaki her şey savaş elmaslarından yapılmadı.
كل شيء في مخزني غير مصنوع من ألماس مصادر

Beni tutsak edebileceğiniz bir hapishane yapılmadı daha.
مغلق لانتهاك السلامة لا يوجد سجن مصنوع يمكنه أن يحتفظ بي.

1940'dan beri bu ülkede adam akıllı bir animasyon filmi yapılmadı.
لم يُصنع فيلم كرتوني لائق في هذا البلد منذ قرابة الـ1940.

Henüz yapılmadı. Son başvuru tarihi 1 Ağustos.
لم يتم اكتمالها بعد و اظن الموعد النهائي في الاول من اغسطس

Bunlar 1893'te yapılmadı.
لم يصنعوا مثل ذلك النموذج منذ 1893

Henüz FBI'dan açıklama yapılmadı.
لم يصدر أى تعليق من الجانب الفيدرالي بعد

Hayır. Zamanda yolculuk büyüleri karanlık sanatların başlangıcından beri vardı ama hiç yapılmadı.
لا، كُتبت تعاويذ السفر بالزمن منذ فجر السحر الأسود لكنّها لمْ تُلقَ قطّ

Jaggery'den yapılmadı.
أنه غير مصنوع من جاجرى.

Şekerden yapılmadı ya.
إنه ليس مصنوع من السكر.

.. arabayla birazcık itelemek. Land rover. Bunun için yapılmadı mı zaten!
فبدأت ادفعها بالسيارة, (اللاند روفر) مصنوع لهذه الأشياء

Çünkü et değil, bugün yapılmadı ve özel değil.
-هذا لأنّه ليس لحمًا، ليس مصنوع اليوم، وليس مُميّزًا .

Ayrıca, bu ayakkabılar yürümek için yapılmadı.
وهذا الحذاء لم يُصنع لأجل السير

Oturmak için yapılmadı.
لم يُصنع للجلوس.

Sanırım benim için yapılmadı.
لم يُصنع لأجلي على ما أعتقد.

Bu amaç için yapılmadı. Toplantılar için değil.
لم يتم إنشاؤه لهذا الغرض، ليس للاجتماعات.

Hiçbir suçlama yapılmadı, Sayın Başkan, fakat sizi temin ederim bir soruşturma yapılacak.
لم يتم توجيه أي اتهامات سيدي الرئيس، ولكن أؤكد لك أنه سيتم التحقيق في الأمر.

Ama bu zamana kadar, cinayet ile ilgili bir tutuklama yapılmadı.
لكن حتى الآن، لم يتم اي اعتقالات في هذه الجريمة.

Yarık açıldığından beri araba falan yapılmadı orada.
لم يصنعوا السيارات هناك منذ فتح الندبة.

Kendimi kaybettirecek kadar kuvvetli afyon yapılmadı daha Bay Sawyer.
لم يصنعوا بعد مخدراً يا سيد (سوير) يمكن أن يجعلني غبياً إلى هذه الدرجة

Ama şu anda Prenses'in geleceği için herhangi bir açıklama yapılmadı.
لكن لم يصدر شيء من هذا القبيل في الوقت الحالي بخصوص مستقبل الأميرة.