"yapıyorlarmış" - Traduction Turc en Arabe

• يجرون
• يفعلونه
• يصنعون
• كانوا يفعلون
• كانوا يقومون

Listedeki bütün astronotlar üzerinde deney yapıyorlarmış.
كانوا يجرون تجارب على رواد الفضاء خارج السجلات،

Hayvanlar üzerinde deneyler yapıyorlarmış. Şaşırmadım.
ليس مفاجئاً انهم يجرون تجارب على الحيوانات

Çünkü burs kazanan çocuklar için böyle yapıyorlarmış.
أعتقد أن هذا ما يفعلونه مع الطلاب الذين يحصلون على منح دراسية

Orada ne yapıyorlarmış ki?
ما الذي يفعلونه هناك بحق الجحيم؟

- K-it. Hatalıymışsın. Hala arbalet yapıyorlarmış.
أنت كنت مخطئ, مازالوا يصنعون القوس و النشاب

Duyduğuma göre orada uzay silahları yapıyorlarmış.
سمعت أنهم يصنعون أسلحة فضائية هناك.

Ağrı başladığında ne yapıyorlarmış?
ماذا كانوا يفعلون عندما أصيبوا بالألم؟

Söylentiye göre rastgele böcek aramaları yapıyorlarmış.
تقول الشائعات إنهم يجرون عمليات مسح عشوائية بحثاً عن أجهزة التنصت

Yasal deneyler yapıyorlarmış.
أي . موقع؟ هم يجرون التجارب الشرعية.

Onlar üzerinde deneyler yapıyorlarmış. Beyinlerini kesiyorlarmış.
يجرون عليهم التجارب و قطع أدمغتهم

Wraithler senin ataların üzerinde deneyler yapıyorlarmış.
الرايث كانوا يجرون التجارب على اجدادكم.

Wraithler, senin atalarının üzerinde deneyler yapıyorlarmış.
الرايث كانوا يجرون التجارب على القدماء

Onlar bir çeşit savaş alıştırması yapıyorlarmış.
كانو يجرون أحد أنواع التدريبات القتالية

Orada ne yapıyorlarmış peki?
وما الذي يفعلونه هناك؟

70'lerde böyle mi yapıyorlarmış?
هل هذا حقا ما كانو يفعلونه

- Burada ne yapıyorlarmış?
مالذي كانوا يفعلونه هنا؟

Bizden düğme ve sabun yapıyorlarmış.
يصنعون منا الأزرار والصابون

- Bir çeşit resif yapıyorlarmış.
-ماذا؟ -إنّهم يصنعون نوعاً من الشعاب

Bomba yapıyorlarmış.
كانوا يصنعون قنبلة

Kurulmadı zaten. Aşağıda ne yapıyorlarmış?
حسنا، لم تكن ماذا كانوا يفعلون هناك؟

Görünüşe göre ilaçla ilgili bir deney yapıyorlarmış.
يبدو أنّهم كانوا يقومون بنوعٍ من الأبحاث الدوائيّة.