"yapacak tek bir" - Traduction Turc en Arabe

• سوى واحد
• واحد لفعله
• واحد لنفعله

Yapacak tek bir şey var.
ليس لدينا سوى واحد.

Benim fikrimdi; sorumluluğu alıyorum. Bu konuda Yapacak tek bir şey kaldı.
لقد كانت فكرتي ، وأنا أتقبل المسئولية حقاً لم يعد سوي شئ واحد لفعله

Tamam, şimdi Yapacak tek bir şey kaldı: B planı.
حسنا,هناك شيء واحد لفعله الان الخطة:

Sanırım Yapacak tek bir şey kaldı!
حسنًا، أظن أنه تبقى شيء واحد لفعله

Şimdi Yapacak tek bir şey var, Watson.
اذن, لم يعد امامنا سوى شئ واحد لنفعله .

Yapacak tek bir şey var.
هناك شيء واحد لنفعله.

Yani geriye Yapacak tek bir şey kaldı.
هذا يعني لقد تبقى شيء واحد لفعله

Yapacak tek bir şey var.
هنالك أمرٌ واحد لفعله فحسب

Yapacak tek bir şey var.
هنالك شيء واحد لفعله - أنتِ على حق -

Evet, Yapacak tek bir şey kalıyor.
بقي لدينا شيء واحد لفعله

Yapacak tek bir şey var:
هناك فقط شئ واحد لفعله

- Yapacak tek bir şey var.
ثمة شيء واحد لنفعله

Yapacak tek bir şey kaldı.
لم يبق إلا شيء واحد لنفعله