"yapamıyorsak" - Traduction Turc en Arabe

• لم نستطع
• نستطع أن نفعلها

Çıkış yapamıyorsak bu oyunun geleceğini tehlikeye atar.
إذا لم نستطع الخروج فسيشكّل ذلك مشكلة عويصة لمستقبل اللعبة

Okulu bir kale yapamıyorsak, belki bir tuzak yapabiliriz.
إذا لم نستطع تحويل المدرسة إلى حصن فربما نستطيع تحويلها إلى شرك.

Ama öyle yapamıyorsak...
لكن إذا لم نستطع أن نفعلها بهذه الطريقة

Ama öyle yapamıyorsak...
... لكن إذا لم نستطع أن نفعلها بهذه الطريقة

Hey, eğer biz yapamıyorsak başka kim yapabilir ki?
أنت, إن لم نستطع فعلها؟ فمن سيفعل؟

Biz yapamıyorsak o zaman kimse yapamaz.
حسناً , إذا لم نستطع فعلها فلن يقدر أحد

Terry, yapamıyorsak sorun değil.
تيري إن لم نستطع فلا بأس جدياً , لا بأس

Bunu bile yapamıyorsak ne anlama gelir bu?
-اذا لم نستطع فعل ذلك، ماذا ذلك يقول عّنا؟

Raul'ü bu yolla hain yapamıyorsak, başka bir yol denememiz gerekecek.
إن لم نستطع جعل (راؤول) خائنا بهذه الطريقة سيكون علينا أن نقوم بها بطريقة آخرى