"yapamıyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• كنت لا تستطيع
• تستطع فعل
• تستطيع أن تفعل ذلك

Eğer bunu yapamıyorsan senin bir aktör olup olamayacağını nasıl bilebilirim?
وانا ايضا خائف اذا كنت لا تستطيع ان تمثل هذا الدور كيف ساعرف انك تستطيع التمثيل ؟

Eğer bunu yapamıyorsan... yaşlandığımda ve göz kenarlarımda kırışıklar varmı diye sorduğumda ne yapacaksın?
إن كنت لا تستطيع فعـل هذا ، ماذا ستفعل حين أكبـر و أسألك هل توجد تجاعيد أمام عيني ؟

yapamıyorsan, özgür değilsin demektir.
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك , فأنت لا يمكن أن تكون حرا.

Eğer buradan yapamıyorsan, elbiselerden birini giy, dışarı çık ve...
وإذا لم تستطع فعل ذلك من هنا إذاً إلبس شيء وإذهب خارجاً و..

İstediğini yapamıyorsan neden maske takıyorsun?
ما الفائدة من وضعك القناع إن لم تستطع فعل ما تريد ؟

Tek mermiyle yapamıyorsan, hiç yapma.
إذا لا تستطيع أن تفعل ذلك برصاصة واحدة, فلا تحاول أبداً ؟

Gerçek hayatta yapamıyorsan fantezi olmayan dünyada da yapamazsın.
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل في الحياة الحقيقية، و فإنك لا تستطيع أن تفعل ذلك في عالم غير الخيال.

Eğer içerde parti yapamıyorsan buraya geliyorsun.
مما يعنى ان الجناة على الاغلب يتلائموا فى المنطقة حسنا، لو كنت لا تستطيع الاحتفال بالداخل

Eğer bu işi yapamıyorsan, yerine yapabilecek birini bulmam gerekecek.
إن كنت لا تستطيع القيام بهذا، أحتاح لإيجاد شخص ما يستطيع.

"Akıllıca bir şey yapamıyorsan...
إذا كنت لا تستطيع القيام بشيء ذكي

Mesai yapamıyorsan, ben de mesaiye kalamam!
إذا كنت لا تستطيع العمل في وقت متأخر ، لا أستطيع العمل في وقت متأخر !

Bunu yapamıyorsan...
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك...