"yapamıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنك فعل
• تستطيع فعل
• يمكنك القيام
• لا تستطيع أن تفعل
• تعجز
• تنجح باستماله
• أن تفعلها
• لايمكنك فعل
• لايمكنك فعلها
• لا تستطيعين فعل ذلك

Çok dokunmuş bu sana. Tek istediğim biraz iyi niyetli olman ama bunu bile yapamıyorsun.
أنت أبله ، كل ما أردته هو مبادرتة طيبة منك ولكن لا يمكنك فعل ذلك حتى

- Geleceğin resmini çizdim. - Ve şimdi onu da yapamıyorsun.
كان يرسم المستقبل - و الآن لا يمكنك فعل شئ -

Zaten hesap yapamıyorsun, peki niye onu yanında tutuyorsun?
انت لا تستطيع فعل أي شيء لها لما تبقيها بجانبك؟

İşini bile gerektiği gibi doğru düzgün yapamıyorsun.
لا يمكنك القيام بعملك علي شكل صائب ولا يبدو كلامك منطقياً

Beceriksiz yaratık. Hiçbir şeyi doğru yapamıyorsun.
أوه أنت وحش أخرق أنت لا تستطيع أن تفعل أي شئ

Onu düzmek istiyorsun ama yapamıyorsun. Çünkü bir erkek arkadaşı var.
إذاً أنت تريد معاشرتها ولكنك تعجز عن ذلك بسبب صديقها

Bu yüzden sayı yapamıyorsun!
لهذا لا تنجح باستماله الفتيات!

Taco Bell'in otoparkında yapabiliyorsun... da doktor ofisinde mi yapamıyorsun?
يمكنك أن تفعلها في موقف تاكو بيل و لكن لا يمكنك ذلك في مكتب الطبيب؟

Çünkü sen bunu yapamıyorsun.
سأخرج فصيلة 1013 من هنا لأنّه لا يمكنك فعل ذلك

10-13'ü buradan çıkartacağım çünkü bunu sen yapamıyorsun.
سأخرج فصيلة 1013 من هنا لأنّه لا يمكنك فعل ذلك

Sen işe yaramaz bir adamsın. O yaşlı cadı olmadan hiçbir şey yapamıyorsun.
انت رجل بائس.لا يمكنك فعل اي شئ دون تلك المرأة العجوز

Çünkü topluluk mühürlendiğinde kendi başına büyü yapamıyorsun sanıyordum.
لانني ظننتُ انهُ حالما تربط الدائرة فلا يمكنك فعل السحر بمفردك

Adamlarından biri rapor sızdırıyor. Hiçbir şey yapamıyorsun.
أحد من رجالك سرب ورقة وأنت لا تستطيع فعل شيء

Ağzından çıkanı kulağın duysun! İçki içmeden hiçbir şey yapamıyorsun!
لابدّ أنّك قد سمعته و كأنّك تستطيع فعل أيّ شيءٍ عدا الشرب.

Neden bunu insanların önünde yapamıyorsun?
لما لا تستطيع فعل ذلك أمام الناس؟

Hadi! Ringlerde de yapamıyorsun zaten.
هيا، ألا يمكنك القيام بها على الحلبة؟

Tüm bunları buradan yapamıyorsun.
لا يمكنك القيام بكل هذا من هنا

Görmezden gelmek istiyorum ama bazı anlar bunu yapamıyorsun.
وحاولت أن أتجاهلها، لكن ثمة لحظات لا تستطيع أن تفعل.

yapamıyorsun, çünkü benim ritimlerime bakmıyorsun.
اترى ؟ أنت لا تستطيع توجيه ضربه لى لأنك تعجز عن الشعور بأيقاعى

Bu adada mahsur kalmak bana bir şey öğrettiyse o da tek başına yapamıyorsun.
كوني عالقة في هذه الجزيرة فقد علمتني شيء واحد لايمكنك أن تفعلها لوحدك

Senin bölgende kadınlar kesilip doğranırken... sen hiçbir şey yapamıyorsun, ama aptal olan benim ha?
النساء يُذبحن في كل أنحاءدائرتك, و لايمكنك فعل أي شئ و بعد هذا تلومني؟

yapamıyorsun, değil mi?
لايمكنك فعلها ايمكنك ؟

Hayatta,sorgusuz suâlsiz kabullenip inandığımız ve göremediğimiz bir ton şey var.Mesele ruhlar olunca neden aynı şeyi yapamıyorsun?
أعني أن هناك العديد من الأشياء في الحياة التي نتعامل معها بالإيمان أشياء لا نراها لمِ لا تستطيعين فعل ذلك مع الأرواح ؟