"yapamayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• أستطيع فعل
• يمكنني فعل
• أستطيع القيام
• يمكنني فعلها
• استطيع فعل
• يمكنني القيام
• أستطيع فعله
• يمكنني فعله
• لا أستطيع فعلها
• استطيع القيام
• أستطيع أن أفعل ذلك
• أستطيع عمل
• أَستطيعُ أعْمَلُ
• ان افعل
• يمكنني أن أفعل

yapamayacağım! Bizi yakalayacaklar! Ben geri döneceğim!
لا أستطيع فعل ذلك، سيمسكوا بنا أنا سأعود

Bunu yapamayacağım. Ben tezgahtarım. Eski Sümer metni bu.
لا يمكنني فعل ذلك , أعمل في مجال التجزئة لغة سومرية غبية

Beni odama kapatacaklar. İstediğim şeyleri bir daha asla yapamayacağım. Sızlanma be.
سيقفلون عليّ داخل غرفة لن أستطيع القيام بأي شيئ أريده بعد الآن

Üzgünüm ama ben yapamayacağım.
أنا في غاية الأسف , لكنني لا يمكنني فعلها

Frankie, bunu yapabilirim.yapamayacağım şey ise. .
فرانكي استطيع فعل ذلك ماذا لو لم استطع ؟

Kazanan numaraları ben çıkartmadım, ve bunu tekrar yapamayacağım, tamam mı?
أنا لم أقم بإختيار الأرقام الرابحة و لا يمكنني القيام بذلك مرة أخرى، حسناً؟

Benim asla yapamayacağım bir aşk eylemi.
إنه تعبير عن الحب، وحتى أنا لا أستطيع فعله

Üzgünüm, Bunu yapamayacağım. Size bazı iyi mühendislerin listesini verebilirim.
أنا لا أستطيع فعل ذلك أستطيع أن أعطيك قائمة بأفضل المهندسين

Bak, üzgünüm. Seni seviyorum ama yapamayacağım.
اسمع، أنا آسفة أحبك لكنني لا أستطيع فعل هذا

Büyük popolu ve daha büyük bir kalbi yapamayacağım.
مؤخرة كبيرة , قلب أكبر لا أستطيع فعل هذا

Hayır, yapamayacağım. Bana çok kötü davranıyordu.
لا يمكنني فعل هذا، إنها تعاملني بلؤم شديد

Seni elde etmeye çalışmaktan vazgeçtim. Artık yapamayacağım.
لقد انتهيت من محاولتي الحصول عليكِ لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن

Sanırım ben bunu yapamayacağım.
لا أعتقد يمكنني فعل هذا الآن , أوقف نحيبك

Biliyorsun, senin için yapamayacağım şey yok.
تعلم أنه ليس هناك ما لا أستطيع القيام به من أجلك

Bunu yapamayacağım, Bart. Yeterince güçlü değilim.
لا أستطيع القيام بهذا. لست قوية بما يكفي.

Benim yapamayacağım şeyleri yapabilirsin, ve yapıyorsun da...
يسعك القيام بأشياء , لا يمكنني فعلها وما هو موقعك الحالي

Artık bunu yapamayacağım, tamam mı?
انا فقط.. لا استطيع فعل هذا بعد الآن حسناً؟

Başka birini bul. Daha fazla bunu yapamayacağım.
حاول إيجاد شخص آخر لا يمكنني القيام بذلك

yapamayacağım şey ise daha fazla adamımı tehlikeye girmesini izlemek.
ما لا أستطيع فعله هو الوقوف متفرجاً على أحد آخر من رجالي

Wraithler kaçmamıza izin vermez. Evet, bana yapacağım veya yapamayacağım şeyleri söylemelerine izin vermiyorum
أحاول ألا أدعهم يحدّدون لي ما يمكنني فعله

Balto, senin için yapamayacağım bazı şeyler var.
هناك بعض الأشياء لا أستطيع فعلها من أجلك

Bayan Riley, siz benim yapamayacağım şeyleri yapabiliyorsunuz ve ben de sizin.
اترى ، انسة رايلى هناك اشياء تستطيعى ان تقومى بها لا استطيع القيام بها ، و بالعكس

Büyükbabama "Bunu yapamayacağım." diyeceğim.
سأخبر جدّي أني لا أستطيع أن أفعل ذلك

- Bu numarayı hiç yapamayacağım. Asla. - Hadi, hadi.
لن أستطيع عمل هذه الخدعة، أبداً هيا، هيا

Shel, bak seni seviyorum ama bunu yapamayacağım.
شيل، أَحبُّك، لَكنِّي لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا.

Bu bir şaka. Daha fazla yapamayacağım.
انها مزحة انا لااستطيع ان افعل ذلك ثانية

Çalışamayacağım. Hiç bir şey yapamayacağım.
لا يمكنني لا يمكنني أن أفعل أي شيء