"yapamazsınız" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنك فعل
• يمكنكم فعل
• يمكنك القيام
• تستطيع فعل
• يمكنك أن تفعل
• تفعلا
• لا يمكنكِ فعل
• لا يمكنك
• تستطيعون فعل
• يمكنكَ فعل
• لا يمكنكم
• يُمكنك فعل
• يمكنكم أن تفعلوا
• تَستطيعُ
• لايمكنك فعل

Ne dendiğini biliyorum ama bunu yapamazsınız. Çünkü krediniz için kötü olur.
أعرف ماذا يدعى لكن لا يمكنك فعل هذا هذا سئ لتنصنيف الإئتماني

Mesajlaşırken bunu yapamazsınız, dolayısıyla bu ortamda bunu yapmanın yolları ortaya çıkıyor.
لكن لا يمكنك فعل ذلك خلال الرسائل النصية، لذا فالطرق تتطور للقيام بذلك بواسطة هذا الرمز

- Hey! Bunu yapamazsınız! - Oh, hey, üzgünüm, bahsetmeyi unuttum.
مهلاً ، لا يمكنكم فعل ذلك أووه ، مهلاً ، آسف

Ancak, gerçek bir savaşta bunu yapamazsınız, vurulursunuz.
ولكن في الحرب الحقيقة لا يمكنك القيام بذلك فذلك سيمكن الاعداء من اسقاط الطائرة

Ne sizin korkularınızla yüzleşebilir, ne de hayallerinizin peşinden koşabilirim. Siz de aynını benim yerime yapamazsınız. Fakat birbirimizi destekleyebiliriz.
لا أستطيع مواجهة مخاوفك أو مطاردة أحلامك، وأنت لا تستطيع فعل هذا بدلا مني، لكن نستطيع أن ندعم بعضنا البعض.

Bunu yapamazsınız, henüz oraya gidemezsiniz.
لا يمكنك فعل ذلك؛ لا يمكنك الذهاب هناك، ليس بعد،

O adam hareket edecek kadar güç kazanmadan bir şey yapamazsınız.
لا يمكنك فعل شيء حتى يستعيد الرجل عافيته ويستطيع الحركة

- Durun, bunu yapamazsınız. - Niye?
ـ إنتظر، إنتظر، إنتظر، لا يمكنك فعل هذا ـ لماذا؟

Bırakın beni! Bırakın gideyim! Bunu yapamazsınız!
دعني أخرج من هنا, دعني أذهب لا يمكنك فعل هذا

Hayır, burada bir parti veriyorum. Bunu şimdi yapamazsınız.
كلا، إني أقيم حفلاً هنا، لا يمكنك فعل هذا الآن

Ama bir CEO olarak bunu yapamazsınız
وأولوياتك الشخصية كنت ستتصرف بشكل مختلف. لكن كمدير تنفيذي لن يمكنك فعل ذلك

Ve sen de uçağın da bu konuda bir şey yapamazsınız.
ولا انت ولا طيارتك يمكنكم فعل شئ حيال ذلك

Glory'yi durduramazsınız. Elinizdeki bilgi ile de hiçbir şey yapamazsınız.
لا يمكنكم ايقاف جلوري لا يمكنكم فعل أي شئ بالمعلومة التي معكم

Tekrarlayan eylemler yaparak, tıpkı el işi gibi, hızlı yapamazsınız, yavaş yapmanız gerekir.
عن طريق القيام بأفعال متكررة، كالحرف اليدوية، لا يمكنك القيام بها بسرعة، عليك فعلها بتمهل.

Dilenci ya da hırsız olmayan kim yakalanırsa, idam edilir. Hayır, hayır, bunu yapamazsınız.
لا، لا، أنت لا تستطيع فعل هذا لي أنا لم أفعل أيّ شئ

Her ne yapıyorsanız onu burada yapamazsınız. Burayı terk etmelisiniz.
لا يمكنك أن تفعل ما تفعله هنا، عليكَ أن تُغادر

- Umrumda değil. Bölmeyi hiç sevmem, su kayağı, dans etme veya kampçıları rahatsız edecek hiçbir şey yapamazsınız, anlaştık mı?
يا رفاق، أكره مقاطعتكما، لكنّكما لن تتزحلقا أو ترقصا أو تفعلا أيّ شيء يزعج المخيّمين

Bunu yapamazsınız. Zaten iki vukuatım var.
لا يمكنكِ فعل ذلك إنني أخطأت مرتين بالفعل

Güçsüzseniz bunu yapamazsınız. Ben de Bay Poirot, babamın kızıyım.
لا يمكنك أنت تفعل هذا وأنت ضعيف فأنا أبنة أبى

Eğer tanım vermezseniz bunu yapamazsınız.
أنتم لا تستطيعون فعل هذا إن لم تعطوا تعريف

Bunu yapamazsınız. Bu benim anlaşmam!
لا يمكنكَ فعل هذا، لقد كانت هذه صفقتي!

Yardım edeceğinize söz vermiştiniz, fakat bunu yapamazsınız, öyle değil mi?
لقد وعدتوني بالمساعده يا رفاق ولكن لا يمكنكم ذلك اليس كذلك

Bu tür bir işte parasız bir şey yapamazsınız.
لا يُمكنك فعل أيّ شيءٍ بالفعل في أي نوعٍ من الأعمال بِدون المال

Çocuklar, bu o kadar basit değil. Bunu yapamazsınız, tamam mı?
الأمر ليس بهذه البساطة لا يمكنكم أن تفعلوا هذا

Bu işi buradan yapamazsınız.
لا تَستطيعُ فعل هذا مِنْ هنا يجب أن يكون مِنْ المدينةِ

Affedersiniz bayım ama bunu yapamazsınız. Orta boy biftek alabilir miyim lütfen?
عفوا سيدي لايمكنك فعل هذا هل بإمكاني الحصول على شريحة لحم معتدلة الشواء؟