"yapmış olsam" - Traduction Turc en Arabe

• لو فعلت

Böyle bir şeyi yapmış olsam bile serbest bırakıldığım bir suç için tekrar mahkemeye çıkamam.
حتى لو فعلت لا يمكن أن تتم محاكمتي لنفس الجريمة بعد التبرئة

yapmış olsam raylarda ölmene izin verirdim.
لو فعلت ، لتركتك تموت في الشاحنة

yapmış olsam bile bir önemi olmazdı. Çünkü bunun iyi bir öğretmen olmamla bir ilgisi yok.
في الحقيقة حتى لو فعلت, ذلك لا يهم طالما أن لا علاقة له...

Ben yapmış olsam neden ihbar edeyim ki?
لو فعلت هذا فلماذا سأسلمها لكم ؟

Salakça bir şey yapmış olsam bile mi?
حتى لو فعلت شيئاً غبياً؟