"yapmacık" - Traduction Turc en Arabe

• مزيفة
• مزيف
• مزيفاً
• المزيّفة
• الزائفة
• مزيفه
• مزيفين
• المزيفه

Hiç kimse de bunun gerçek olup olmadığını, sen içten misin yoksa yapmacık mısın diye sormaz.
ولن يسألك أحد أكانت هذه الاستجابة صادقة أم مفتعلة أكانت حقيقية أم مزيفة

Ama kendimi çok yapmacık hissettim. Ağzımdan kelimeler çıkmıyordu.
ولكنها بدت مزيفة ما إستطعت قراءة الكلمات

Pardon, Şükran Günü'nün ne kadar yapmacık olduğundan bahsederken duygulanıyorum.
انا آسف , تعصف بي العواطف عندما اتحدث عن كم هو مزيف عيد الشكر

Ortalığı karıştırmaktaki maharetine bakıyorum da söylediğin her şeyin yapmacık bir ihtimam ve sahte bir gülüş ardında saklandığını fark ettim.
لقد كنتُ أُفكّر فى قدرتكِ على الخداع وأدركتُ أن كل شيء قلتيه كان يقبع خلف إهتمام مزيف أو إبتسامة زائفة

Önce yapmacık geldi. Ama sonra...
بدا لي هذا بالبداية مزيفاً لكن عندها لا ادري

Bu olaya yapmacık bir bakış demektir.
بمتابعة القصّة مثل إفتراض الهوية المزيّفة

Amcam diyor ki bende bir erkeğin yapmacık ilgisizliği varmış.
عمي يخبرني بأنه لدي اللامبالاة الزائفة لرجل...

Hayır, eğlenceli bir şeyler yapmayacağız. Buraya yapmacık gülücükler için geldik. Hadi, makineye doğru.
كلا, نحن لم نأتي الى هنا للمتعه , نحن هنا لعمل متعه مزيفه والان ابتسم للكامره

Senin yapmacık olduğunu düşünüyorum, hepsi o kadar.
أنا أعتقد فقط أنك مزيفة, هذا كل مافي الأمر

Üç güçlü beyaz erkeğin kurduğu yapmacık bir şey.
إنه منشأة مزيفة من 3 رجال ذو بشرة بيضاء من أصحاب النفوذ الواسع

yapmacık bir ''Kötü rüya gördüm'' bahanesiyle sabahın dördünde yatağınızın yanına gelirler.
إنهم يأتون إلى أسرتكم عند 4 صباحًا بأعذار مزيفة مثل: " لقد رأيت كابوسًا فظيعًا".

Bunu yapmak için insanların kahkahalarını kaydetmemiz gerekiyordu. Bunun için de onları güldürmek için ne gerekiyorsa yapmamız. Aynı insanlardan daha yapmacık ve sosyal kahkahalar da aldık.
لنتمكن من فعل هذا توجب علينا تسجيل أصوات أشخاص يضحكون، و توجب علينا فعل كل ما يلزم لحملهم على الضحك، و كذلك طلبنا من نفس الأشخاص التكلف و الإتيان أكثر بضحكات مزيفة.

Bu İngiltere denen yeri yapmacık olduğu için terkettik.
لقد تركنا "إنكلترا"هذه بسبب أنها كانت مزيفة.

"Bu kadın yapmacık" demiştim ona! Tamamen yapmacık! Kusura bakmayın.
-أن هذه المرأة مزيفة آسـفه على هذا الكلام

Ve olası yapmacık evliliğim yattı.
وكان لدي زواج مزيف محتمل وقد فشل

Ayrıca babamla ilgili yapmacık bir durum sözkonusu.
كما يوجد أيضا شيء مزيف بشأن أبي

Başarıya ulaşınca kızları terkeden yapmacık herifin biri olacaktı.
وسيصبح شخص مزيف إذ يتخلص من أصدقائه عندما ينجح !

Arada bir iltifata hayır demem, yapmacık olsa bile.
انا لا أعارض بعض الاطراء حتى ولو كان إطراءً مزيفاً

O adama bayılıyorum, çünkü açık konuşuyor. yapmacık değil.
أَحب هذا الرجل لأنه يخبرنا بالأمر كما هو , أنه ليس مزيفاً

Hele o yapmacık gülümsemesi...
وتلك الإبتسامة المزيّفة

Enzo yapmacık olmayan sevgilim Ivy'yi öldürmeye karar verdiğinde yapmacık hayatım da sona erdi.
حياتي الزائفة الجديدة انتهت لمّا قرر (إينزو) قتل خليلتي غير الزائفة جدًّا (آيفي).

- Gülümsemeler yapmacık.
الإبتسامة تبدو مزيفه

Hemen sağlam kurallar bulmazsak... bizde tıpkı onlar gibi yapmacık olacağız."
لذا لو لمْ نحصل على قوانينِ رائعة لأنفسنا بسرعة، سوفَ نكونُ مزيفين أيضًا".

Tüm yapmacık ve yanlış bilgiler, bir sürü talihsiz olayın başlamasına sebep oldu.
كل المعلومات المزيفه و التي ادت الي تلك الاحداث المؤسفه