"yapmak isterim" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن أفعل
• أريد فعل
• أود فعله
• أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى
• أود أن أقوم
• أن أقوم بهذا

Benim için tartışmayın. Herkes için doğru olanı yapmak isterim.
لن أتشاجر بشأن أي شيء أريد أن أفعل الصواب للجميع

Eğer onu geri kazanacaksam bunu doğru şekilde yapmak isterim.
إذا أنا ستعمل تفوز، أريد أن أفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.

Gideceksem, o seçimi doğru nedenlerle yapmak isterim.
إذا إعتزمت الذهاب أريد فعل ذلك للأسباب الصائبة

Belli ki vasıflı birisin ve bunu annen için yapmak isterim.
من الواضح إنكِ مؤهلة. و أريد فعل ذلك كإيماءة لوالدتكِ.

Ama bazı olasılıkları elemek için bir takım başka tahliller de yapmak isterim.
لكن ما أود فعله إجراء فحوصات أخرى للتأكد من بعض الاحتمالات

Çok özür dilerim ama kabul ederseniz, son dersten sonra sınavı yapmak isterim.
أَنا آسفُ جداً , وإذا هو سَيَكُونُ موافقَ، أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى بعد صنفِي الأخيرِ ويَأْخذُ الإختبارَ.

Saygılarımla, efendim, bunu önce ben yapmak isterim.
مع إحترامي يا سيّدي , أود أن أقوم بذلك أوّلاً

-Ben senaryo olmadan yapmak isterim mümkünse
أفضل أن أقوم بهذا من دون الدليل إن كان هذا مناسباً لك ؟

Seni iyi hissettirmek için elimden gelen her şeyi yapmak isterim ama bence çözüm seks değil.
أريد أن أفعل أي شيء بوسعي لمواساتك. لسبب ما، لا أظن أن الجنس هو الحل.

Daha boş zamanlarla, biraz savaş işi yapmak isterim.
ومعوقتالفراغ أريد أن أفعل شيئاً للحرب

Bunu sizin için yapmak isterim.
أريد أن أفعل هذا من أجلكن.

Evet, ama bunu aşamalı olarak yapmak isterim.
أجل لكنني أريد فعل ذلك بالتدريج

Başkasının karşısındayken yapmak isterim.
أحياناً أريد فعل ذلك من أجل كسب الثقة

Evet, yapmak isterim.
نعم, أريد فعل ذلك

Bunu tekrar yapmak isterim.
و أود فعله مجدداً

Bunu bugün yapmak isterim.
30 أود أن أقوم بذلك اليوم

Bu tuvalete gelmeyi daha sık yapmak isterim, bilirsin.
يجب أن أقوم بهذا كثيراً أن أحضر إلى هذه الحمامات