"yapmak istiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نريد أن
• نريد القيام
• نود أن
• نريد إقامة
• نريد ترتيب
• نريد ذلك
• نود إجراء
• نودّ فعله
• نريد ان نقوم
• ونريد أن

Yani biz de bunu bir beyaz Volvo gibi yapmak istiyoruz.
لذا فنحن نريد أن نجعلها مثل فولفو بيضاء إلى حد كبير.

Açıkcası, biz daha iyisini yapabiliriz ve daha iyisini yapmak istiyoruz, ve hepimiz doğaya dost olmaya çalışıyoruz.
لذا من الواضح، يمكننا أن القيام بما هو أفضل، ونحن نريد أن نفعل ما هو أفضل، ونحن كلنا نحاول أن نكون خضر في تفكيرنا.

Hanımlar, onurlu bir şey yapmak istiyoruz, açık büfe gözleme dahil kahvaltı bize ait.
سيداتي , نحن نريد القيام بأمر مشرف لذاالفطورعلينا, مع بوفيه من كعك الوافل,

Bunu da kimseyi öldürmeden yapmak istiyoruz. Peki.
و نود أن تفعليها بدون إيقاع قتل أي شخص حسنا

Töreni gelecek ay yapmak istiyoruz.
نريد إقامة الحفل الشهر المقبل.

Düğünü Gurudwara'da yapmak istiyoruz.
نريد ترتيب حفل زفافكما فى جورودوارا

İişn gerçeği,yapmak istiyoruz.
المشكلة تكمن في حقيقة أننا نريد ذلك

Ama elbette ki bunları daha da küçük yapmak istiyoruz ve özellikle bal arılarından esinlendik.
لكننا بالطبع نريد أن نجعل هذا الربوت أصغر حجمًا وقد ألهمنا نحل العسل تحديدًا.

Okyanuslarımız için daha iyi bir gelecek görmek adına diğer kâşifler, yaratıcılar, filantropistler, eğitimciler, biyologlarla ortaklık yapmak istiyoruz.
نريد أن نشكل فرقًا مع مخترعين آخرين، مبدعين، فاعلي خير، مربين وعلماء أحياء، لرؤية مستقبل أفضل لمحيطاتنا.

Acelemiz var, her şeyi bir kerede yapmak istiyoruz.
‫نحن على عجلة من أمرنا، ‬ ‫نريد أن نفعل كل شيء دفعة واحدة.‬

Yapıştırıcı bağı veya birleşme yeri yapmak istiyoruz. Bu yüzden bir metal parçası daha alıyoruz, şuraya koyuyoruz, sadece yerleştiriyoruz.
ومن ثم، نريد أن نصنع رابطة لاصقة أو مشتركة، فنأخذ قطعة أخرى من المعدن ونضعها هناك فقط.

Peki bu şeylerle ne yapmak istiyoruz?
إنها رائعة. إذن ماذا نريد أن نفعل بهذه الأشياء؟

Evden dışarı çıkıp alışveriş yapmak istiyoruz, diğer insanlarla buluşmak istiyoruz.
نريد أن نخرج من منزلنا ونقوم بالتسوق ونقابل اشخاصا اخرى

Evet, Rose bir emlakçı, ve bilirsin, büyük birşeyler yapmak istiyoruz.
نعم ، "روز" وسيطة عقارية و تعلمين، نريد القيام بشيء مهم

Çok iyi gitmiş. Bu filmi yapmak istiyoruz.
مرّ بشكل جيد نريد القيام بالفيلم

Embolektomi yapmak istiyoruz.
نريد القيام بعملية لإزالة الجلطة

Ama Prens için... son renkli elmas koleksiyonumuz özel bir tanıtımını yapmak istiyoruz.
لكن نود أن نعطيكم عرض خاص من أحدث المجوهرات الملونة لدينا

Başka bir şey yoksa biraz şekerleme yapmak istiyoruz.
..إذا كان هناك أي شيء آخر حسنا، نود أن تحصل على بعض أغمضة العين

- Ne zaman yapmak istiyoruz?
-متى نريد ذلك ؟

Müdürle boykotumuz hakkında bir röportaj yapmak istiyoruz.
نود إجراء مقابلة مع مدير المدرسة . بخصوص حركة الطلاب

Biz de aynen bunu yapmak istiyoruz.
هذا تمامًا ما نودّ فعله.

Çabuk olun, bir sefer daha yapmak istiyoruz.
حسنا, اسرع في ذلك نريد ان نقوم بجولة اخري.

Ve hiçbir çocuğu ıskalamamak için bunu evrensel boyutta yapmak istiyoruz,
ونريد أن نفعل هذا عالميا كي لا يفوتنا أي طفل,