Découvrez nos services en

    "yapmak zorunda değildin" - Traduction Turc en Arabe

    • لم يكن عليك فعل
        
    • لم يتوجب عليك فعل
        
    • يكن عليك أن تفعل
        
    • ما كان عليك فعل
        
    • لم تكن مضطراً لفعل
        
    • لم يكن عليك القيام
        
    • لمْ تكوني مضطرّة لفعل
        
    • لم تكن ملزماً
        
    • لم تكُن مضطرًّا لفعل
        
    • لم يكن عليكَ فعل
        
    • ليس عليك القيام
        
    • يكن لديك للقيام
        
    • يكن لزاماً عليك إيضاح
        
    • يكن عليك فعل ذلك
        
    • يكن عليك فعل ما
        
    yapmak zorunda değildin. Hiçbirimiz için. Open Subtitles لم يكن عليك فعل ذلك ليس لكل واحد منا
    Bu çok hoş. Bunu yapmak zorunda değildin. Open Subtitles ,هذا لطف منك لم يكن عليك فعل ذلك
    Teşekkürler, Caleb. Bunu yapmak zorunda değildin. Open Subtitles شكرا ، كيلب لم يتوجب عليك فعل هذا
    Bunu yapmak zorunda değildin. Open Subtitles لم يكن عليك أن تفعل هذا.
    Bu yapmak zorunda değildin.. Open Subtitles ما كان عليك فعل هذا
    Bunu yapmak zorunda değildin. Open Subtitles لم تكن مضطراً لفعل هذا
    Onun bütün pis işlerini yapmak zorunda değildin. Open Subtitles لم يكن عليك القيام بكل أعمالها القذرة
    Yardımın için teşekkür ederim... ama bunu yapmak zorunda değildin. Open Subtitles -أشكرك على مساعدتك -لكنْ لمْ تكوني مضطرّة لفعل كلّ هذا
    Çok tatlısın. Bunu yapmak zorunda değildin. Sorun değil. Open Subtitles ,هذا لطف منك لم يكن عليك فعل ذلك
    İşe yaraması için bunu yapmak zorunda değildin. Open Subtitles لم يكن عليك فعل هذا لينجح الأمر
    İşe yaraması için bunu yapmak zorunda değildin. Open Subtitles لم يكن عليك فعل هذا لينجح الأمر
    Bunu yapmak zorunda değildin. Open Subtitles لم يتوجب عليك فعل هذا.
    Bunu yapmak zorunda değildin. Open Subtitles لم يتوجب عليك فعل ذلك
    Bunu yapmak zorunda değildin. Open Subtitles لم يكن عليك أن تفعل ذلك
    Sana yaptıklarımdan sonra bunu yapmak zorunda değildin Patchi. Open Subtitles أتعلم، يا (باتشي) ما كان عليك فعل هذا بعد كُل ما فعلته بك.
    Flores, yardım ettiğin için sağ ol dostum. Bunu yapmak zorunda değildin. Open Subtitles فلوريس) شكراً لمساعدتي يارجل) لم تكن مضطراً لفعل هذا
    Bunu yapmak zorunda değildin. Open Subtitles لم يكن عليك القيام بذلك
    Bunu benim için yapmak zorunda değildin. Open Subtitles لم تكُن مضطرًّا لفعل هذا عوضًا عنّي.
    yapmak zorunda değildin. Open Subtitles لم يكن عليكَ فعل ذلك , تعلم ذلك
    Bunu yapmak zorunda değildin. Babamı tanımıyordun bile. Open Subtitles ليس عليك القيام بهذا، حتى أنك لم تعرف أبي.
    Teşekkür ederim, bunu yapmak zorunda değildin... Open Subtitles شكرا، لم يكن لديك للقيام بذلك ...
    Bunu hava kuvvetlerinin satın alma biriminin komutanı önünde yapmak zorunda değildin. Open Subtitles لم يكن لزاماً عليك إيضاح هذه النقطة أمام آمر القوّة الجوية.
    yapmak zorunda değildin. Open Subtitles لم يكن عليك فعل ما فعلت

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus