"yapmamalıydım" - Traduction Turc en Arabe

• فعلُ
• ينبغي عليّ فعل
• يكن عليّ فعل
• يتوجب عليّ فعل
• ينبغي أن أفعل
• يكن على فعل
• يكن علىّ فعل
• يكن يجب ان افعل
• ما ولم يكن
• ما كان علي فعل
• ماكان ينبغي
• كان يجب أن أفعل
• كان يجدر بي فعل
• لم يكن ينبغي
• لم يكن علي فعل ذلك

Böyle bir şey yapmamalıydım.
ما كان علي فعلُ ذلكَ

Benim hatam. Böyle birşey yapmamalıydım.
انها غلطتي لم ينبغي عليّ فعل ذلك

Böyle yapmamalıydım.
لم يكن عليّ فعل ذلك

Bunu yapmamalıydım. - Hayır, hayır.
-أنا آسفة ، لم يتوجب عليّ فعل هذا

Geçmişte olanları yapmamalıydım, ama artık çok geç.
لم يكن ينبغي أن أفعل ما فعلته، ولكن فات الأوان الآن

Hayır, şey... bunu yapmamalıydım.
لا ,انا , اوه , لم يكن على فعل هذا

Bunu yapmamalıydım.
لم يكن علىّ فعل هذا

Bunu yapmamalıydım.
لم يكن يجب ان افعل هذا

Birileriyle çıkmaya çalıştım, yapmamalıydım.
لقد كنت أحاول نسيان شخص ما ولم يكن علي المواعده

Benim hakkımda çok fazla şey biliyorsun. Montel William şovunu asla yapmamalıydım.
أنك لا تعرف الكثير عني ما كان علي فعل هذا حتى يحضر وليم

Bunu yapmamalıydım.
ماكان ينبغي علي قول ذلك

Üzgünüm, bilirsin bunu yapmamalıydım.
أناآسف،لكن . ما كان يجب أن أفعل هذا ، ما كان يجب ذلك

Çok üzgünüm, komik değildi. Bunu yapmamalıydım, çok üzgünüm.
أنا آسف، هذا غير مضحك ما كان يجدر بي فعل ذلك، أنا آسف

Lütfen yardım et Tanrım. Bunu hiç yapmamalıydım.
ارجوك ساعدني ايها الرب لم يكن ينبغي علي ابداً ان افعل هذا الامر

yapmamalıydım ama yaptım ve bitti.
لم يكن علي فعل ذلك لكنني فعلته و الآن قد حدث

Özür dilerim. Bunu yapmamalıydım.
أنا آسف لم يكن عليّ فعلُ ذلك.

Bunu sana yapmamalıydım.
لم يجبُ علي فعلُ ذلك بكِ

Bunu yapmamalıydım.
لم ينبغي عليّ فعل ذلك

- Bunu yapmamalıydım.
لم ينبغي عليّ فعل ذلك

Bunu yapmamalıydım.
لَم يكن عليّ فعل ذلك.

Affedersin. Bunu yapmamalıydım.
لَم يكن عليّ فعل ذلك.

Öyle yapmamalıydım.
لم يتوجب عليّ فعل ذلك.

Evet yapmamalıydım ama yaptım.
أجل، لم ينبغي أن أفعل ذلك، لكني فعلت

- Şu muhabirle bir şeyler yapmamalıydım.
لم يكن على فعل أي شيء مع المراسلة ! واعدّت" ملوي_تويب"رائع

Özür dilerim. Bunu yapmamalıydım.
-آنا آسف , لم يكن علىّ فعل ذلك .

Birileriyle çıkmaya çalıştım, yapmamalıydım.
أنا كنت أحاول ان اتخطى شخص ما ولم يكن علي المواعدة، لَكنِّي أردتُ ذلك

Bunu yapmamalıydım. Bu korkunç bir fikirdi.
ما كان علي فعل هذا لقد كانت فكرة فظيعة

- Ama, evet galiba bunu yapmamalıydım. - Hayır.
-ولكن بلى ربما ماكان ينبغي أن أفعل هذا

Bunu yapmamalıydım. Bunu yapmamalıydım.
ما كان يجب أن أفعل ذلك ما كان يجب أن أفعل ذلك

O yaptığımı yapmamalıydım.
- ما كان يجدر بي فعل ما فعلته

yapmamalıydım biliyorum ama bunun yüz yüze vedalaşmanın tek yolu olduğunu düşündüm.
أعلم أنه لم يكن ينبغي ان أفعل ذلك, لكن.. اعتقدت أن هذه هي الطريقة الوحيدة لأودعكِ شخصيا

İçiyorum.Üzgünüm, yapmamalıydım. Bu korkunç.
أنا أشرب، متآسّفة لم يكن علي فعل ذلك في هذا الوقت العصيب.